Vertaling van "gouvernement minoritaire devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance minoritaire
minority governance

gouvernement minoritaire
minority government

Répertoire des programmes du gouvernement du Canada intéressant les communautés minoritaires de langue officielle
Directory of Federal Government Programs of Interest of the Official-Language Minority Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que je ne dirigerai jamais de gouvernement minoritaire, mais j'aimerais humblement donner une suggestion au cas où un autre gouvernement minoritaire devait être formé.
I do not think I will ever head a minority government, but I would like to humbly make a suggestion in case there is another minority government.

Les électeurs canadiens, en ayant élu un gouvernement minoritaire, ont statué sur la chose suivante: dorénavant, le gouvernement devait justement respecter la volonté de la majorité des électeurs.
By electing a minority government, Canadian voters decided the following: henceforth, the government is to respect the will of the majority of voters.

Le gouvernement libéral a convenu du fait qu'un gouvernement minoritaire devait partager le fardeau du fonctionnement de la Chambre, et que le Parti conservateur, le Bloc et le NPD avaient à assumer leur part de responsabilité à cet égard.
The Liberal government recognized that some of the heavy lifting had to be shared in a minority government, and there was a responsibility on the part of the Conservative Party, the Bloc, as well as the NDP to make sure this place worked.

On aurait dû reconnaître, dès le départ, en toute personne sensée, qu'un gouvernement minoritaire devait discuter pour faire avancer les dossiers le plus rapidement possible et au moins se créer une crédibilité, ce qui n'est pas le cas à l'heure actuelle.
This government should have done the sensible thing by recognizing from the outset that a minority government must be open to discussion to make things move forward as quickly as possible, and to at least gain some credibility, which is not the case right now.

Je vous renvoie, monsieur le Président, au gouvernement minoritaire de Pierre Trudeau, dans les années 1970, lorsque le Bureau du Conseil privé lui avait fait savoir qu'il ne devait pas faire de nomination par décret tant qu'une question de confiance envers son gouvernement n'avait pas été réglée définitivement par la Chambre.
I would refer you, Mr. Speaker, to Pierre Trudeau's minority government in the 1970s when he was advised by the Privy Council Office that during the period of time when there was a question of confidence in his government that had not been settled definitively by the House that he not make order in council appointments.