Vertaling van "gouvernement marocain surtout " (Frans → Engels) :

35 millions d'euros seront aussi dédiés à la mise en œuvre de l'Agenda de l'Egalité entre les Femmes et les Hommes, récemment adopté par le gouvernement marocain, surtout par la sensibilisation de la population (y inclus les leaders d'opinion, les parlementaires, les chefs d'entreprises) et par le renforcement des conditions et capacités de participation des femmes sur un pied d'égalité avec les hommes à la gouvernance politique et à la gestion des affaires publiques.
A further €35 million will be used for implementation of the Moroccan government’s recently adopted Agenda for Equality between Women and Men, mainly by mounting information campaigns (including opinion-makers, parliamentarians and leaders of industry) and creating the conditions for women's participation in political governance and public life in general on an equal footing with men.

- Monsieur le Président, je vous demanderai, au nom de ce Parlement, d’intervenir auprès du gouvernement marocain, et surtout du roi du Maroc, pour demander la libération d’un journaliste marocain, M. Lmrabet, qui a été condamné hier à trois ans de prison, simplement pour avoir écrit des articles critiques sur la situation au Maroc.
– (FR) Mr President, on behalf of this Parliament, I would like to ask you to speak to the Moroccan Government, and in particular the King of Morocco, to call for the release of a Moroccan journalist, Mr Lmrabet, who yesterday was sentenced to three years in prison, simply for having written articles criticising the situation in Morocco.

Mais le Conseil joue également un triste rôle, surtout par sa passivité, incompréhensible au moment où il doit donner mandat à la Commission d'entamer les négociations avec le gouvernement marocain.
But the Council is also doing a dreadful job, especially in view of its incomprehensible inactivity with regard to providing the Commission with a mandate for negotiations with the Moroccan Government.