Traduction de «gouvernement majoritaire solide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernement majoritaire
majority government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que c'est l'opposition qui devrait écouter les Canadiens, puisque ceux-ci ont élu un gouvernement majoritaire solide, stable et d'envergure nationale pour qu'il gère l'économie canadienne en cette période de fragilité économique.
I think it is the opposition that needs to listen to Canadians, who elected this strong, stable, national majority government to manage our economy through these fragile economic times.

Les Canadiens nous ont élus à la barre d'un gouvernement majoritaire solide et stable, afin que nous mettions en oeuvre notre programme, lequel comprend notamment la suppression du registre inefficace et coûteux des armes d'épaule.
Canadians have given us a strong, stable majority government to implement our strong mandate, a mandate that includes eliminating the ineffective and wasteful long gun registry.

Je remercie les Ontariens d'avoir élu un solide gouvernement majoritaire, d'avoir choisi une approche équilibrée à l'égard de la gouvernance et d'avoir reconnu l'authenticité d'un chef.
I thank Ontarians for electing a strong majority government, for choosing a balanced approach to governance, and for recognizing authenticity in a leader.

Je tiens donc à prendre un instant pour féliciter non seulement les gagnants d'hier soir, mais tous les Ontariens qui ont eu le courage d'inscrire leur nom sur le bulletin de vote pour défendre leurs convictions. Je suis certain que tous les députés à la Chambre se joindront à moi pour accueillir le gouvernement libéral solide, stable et majoritaire de l'Ontario.
I am sure this whole House will join me today in welcoming Ontario's strong, stable, majority Liberal government.

Monsieur le Président, il y a un an, les Canadiens ont élu un gouvernement fédéral majoritaire, solide et stable qui leur a proposé un plan fiscal sensé, un gouvernement qui fait preuve de leadership en matière d'économie et qui a su maintenir notre grand pays à flot au cours d'une période de turbulence économique.
Mr. Speaker, one year ago Canadians elected a strong, stable, national majority government. That government offered Canadians a responsible fiscal plan, economic leadership and a track record of keeping our great country afloat during turbulent economic times.