Vertaling van "gouvernement majoritaire quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernement majoritaire
majority government

10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]
10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout comme un gouvernement en situation minoritaire s'opposerait à ce que la majorité des députés de la Chambre élisent tous les présidents du côté du gouvernement, l'opposition éprouverait des préoccupations semblables, dans le cas d'un gouvernement majoritaire, quant aux répercussions de l'élection de députés ministériels à la présidence de tous les comités.
Just as a government would take issue in a minority setting with having the majority of members of the House vote for all government chairs, so too would the opposition have similar concerns about the implications for a majority government electing government members as chairs of all committees.

Quant à M. Pearson, il n'a pu faire élire de gouvernement majoritaire ni en 1963, ni en 1965.
Mr. Pearson was unable to secure a majority in 1963 and again in 1965.

Il est bien normal qu'ils soient majoritaires quant à la gestion du programme. De plus, la présence de groupes d'employés et d'employeurs à la Commission de l'assurance-emploi assurera à celle-ci une plus grande indépendance face au gouvernement.
Moreover, having groups of employers and employees represented on the Commission would make it more independent from the government.

Est-ce qu'on aura un gouvernement majoritaire? Toutes les hypothèses sont sur la table quant à qui formera le prochain gouvernement.
As for who will form the next government, your guess is as good as mine.

Quant à savoir qu'il s'agit ou non de 75 p. 100, je ferai remarquer que le gouvernement majoritaire, en face, a été élu avec 38 p. 100 des voix. Voyons donc la réalité en face sur cette question.
In terms of whether it is 75%, there is a majority government sitting over there that was elected with 38% of the vote, so let us talk reality on this topic.