Traduction de «gouvernement majoritaire commence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernement majoritaire
majority government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce gouvernement majoritaire commence à vraiment faire peur à bien des démocrates de partout au pays parce qu'il croit maintenant qu’il peut faire tout ce qu’il veut, sans tenir de débat légitime comprenant des questions et des réponses.
This majority government is starting to really scare a lot of democrats throughout this country because the government now believes that it can do anything and everything it wants, without having legitimate debate, and questions and answers.

Cependant, quand on voit de quoi un gouvernement majoritaire est capable, on commence à se poser des questions sur la démocratie, comme mes collègues et moi l'avons fait. Ce n'est pas sérieux de dire qu'un gouvernement majoritaire est démocratique.
However when they look at the effects of a majority government they begin to question that point, as have my colleagues and I. It is a joke to say that a majority government is a democracy.

Voilà pourquoi j'ai commencé mon allocution en parlant de nos récentes victoires, qui font toujours plaisir malgré un gouvernement majoritaire qui, la plupart du temps, n'est pas tellement à l'écoute des parlementaires ou des Canadiens et Canadiennes.
That is why I started my speech by talking about our recent victories, which always make us happy, despite the fact that we are dealing with a majority government that rarely listens to parliamentarians or Canadians.

Ces six motions n'ont, à aucun moment, été considérées par le gouvernement en place, dirigé par un premier ministre qui a commencé, au premier soir de sa première victoire à vie comme gouvernement majoritaire, en disant qu'il gouvernerait pour tous les Canadiens.
Those six motions were never once considered by the current government, led by a prime minister who began, on the first evening of his first-ever win as a majority government, by saying he would govern for all Canadians.

- Newsworld a commencé sa couverture par la première demi-heure des actualités locales du réseau anglais de la SRC, de 20 h à 20 h 30, heure normale des Rocheuses (de 22 h à 22 h 30, heure de l'Est), au cours de laquelle on a annoncé que ce serait un gouvernement majoritaire dirigé par le premier ministre Klein.
- Newsworld began its coverage with the first half-hour of the local CBC news program from 8 to 8:30 p.m. Mountain Time (10 — 10:30 p.m. Eastern Time), which included the announcement of a majority Klein government.