Le vieillissement de la population exercera aussi une plus grande pression sur le système de santé. Le gouvernement maintiendra donc le facteur de progression de 6 p. 100 au titre du Transfert canadien en matière de santé et continuera de collaborer étroitement avec les provinces pour réduire les temps d’attente et renouveler l’Accord national sur la santé.
An aging population will also place greater demands on the health care system so we will maintain the 6% escalator in the Canada health transfer and continue working closely with the provinces to reduce wait times and renew the national health accord.
