Vertaling van "gouvernement m mario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

inspecter les revenus d'un gouvernement
check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes

inspecter les dépenses d'un gouvernement
check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures

respect de la gouvernance de l'information
company policy compliance | governance information compliance | information compliance governance | information governance compliance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'événement d'inauguration qui a lieu à Bruxelles aujourd'hui sera marquée par la présence et les allocutions du président José Manuel Durão Barroso, du chef du gouvernement italien Mario Monti et du Commissaire européen pour le marché intérieur et services Michel Barnier.
The opening event in Brussels today will be addressed by the President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso, the head of the Italian government, Mario Monti, and the European Commissioner responsible for the internal market and services, Michel Barnier.

Au niveau européen, on peut penser à Jean-Claude Trichet et à Mario Draghi. Hors d'Europe aussi, quitter un poste au gouvernement pour un poste à la banque centrale n'est pas inhabituel: des exemples récents en sont le gouverneur de la Banque du Canada et ses sous-gouverneurs Mark Carney et Tiff Macklem.
On the European level one can think of Jean-Claude Trichet and Mario Draghi and even beyond Europe, changing from a po-sition in the government to the central bank is not unusual, recent examples are the Governor of the Bank of Canada and his Deputy, Mark Carney and Tiff Macklem.

considérant que, dans son rapport sur une nouvelle stratégie pour le marché unique, Mario Monti affirme que la normalisation joue un rôle essentiel pour la gouvernance du marché unique, et souligne qu'il est nécessaire de réviser le processus de normalisation européen en conservant les avantages du système actuel et en établissant un juste équilibre entre dimension européenne et dimension nationale,
whereas the Monti report on a new strategy for the single market affirms that standardisation is key for the governance of the single market and emphasises that it is necessary to review the European standards process, maintaining the benefits of the current system and striking the right balance between the European and national dimensions,

H. considérant que, dans son rapport sur une nouvelle stratégie pour le marché unique, Mario Monti affirme que la normalisation joue un rôle essentiel pour la gouvernance du marché unique, et souligne qu'il est nécessaire de réviser le processus de normalisation européen en conservant les avantages du système actuel et en établissant un juste équilibre entre dimension européenne et dimension nationale,
H. whereas the Monti report on a new strategy for the single market affirms that standardisation is key for the governance of the single market and emphasises that it is necessary to review the European standards process, maintaining the benefits of the current system and striking the right balance between the European and national dimensions,

Il y a des leçons à tirer dans notre dialogue avec les États-Unis en particulier, en matière de gouvernance, en matière de solidarité, en matière de transparence, de régulation de l’économie mondiale, et pour nous, Européens, il y a des leçons à tirer pour la sauvegarde – j’emploie ce mot à dessein –, la consolidation du marché intérieur, dans la «réconciliation du marché et du social», pour reprendre un mot que je fais mien de Mario Monti, à qui le président Barroso a d’ailleurs confié utilement une mission sur ce sujet.
There are lessons to be learnt in our dialogue with the United States, in particular, regarding governance, regarding solidarity, regarding transparency and regulation of the global economy, and for we Europeans there are lessons to be learnt as regards the safeguarding – I use that word deliberately – the consolidation of the internal market, in the ‘reconciliation of the market and society’, to repeat a word that I have adopted as my own, used by Mario Monti, to whom President Barroso has moreover usefully entrusted a task on this issue.

J'aimerais que le député m'explique pourquoi on fait de la création de ce ministère une panacée, alors que des gens sont encore dans le besoin et sont toujours privés du Supplément de revenu garanti et de la pleine rétroactivité par son gouvernement. M. Mario Silva: Monsieur le Président, je voudrais souligner que ce sujet est important pour tous les députés, pas seulement pour ceux du Bloc québécois.
I would like the hon. member to explain to me why they are passing off the creation of this department as a cure-all, when there are still people in need, still people whom this government has deprived of the guaranteed income supplement and full retroactivity of that supplement Mr. Mario Silva: Mr. Speaker, I want to point out that this is an important issue for all members, not just Bloc Québécois members.

Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Erik DERYCKE Ministre des Affaires étrangères Pour le Danemark : Mme Mimi JAKOBSEN Ministre de l'Industrie Pour l'Allemagne : M. Lorenz SCHOMERUS Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques Pour la Grèce : M. Christos PACHTAS Secrétaire d'Etat à l'Economie Nationale Pour l'Espagne : M. Ramon DE MIGUEL Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour la France : M. Pierre SELLAL Représentant permanent adjoint Pour l'Irlande : M. Toddy O'SULLIVAN Ministre adjoint au Ministère du Tourisme et du Commerce Pour l'Italie : M. Giorgio BOGI Secrétaire d'Etat Pour le Luxembourg : M. Robert GOEBBELS Ministre de l'Economie, des Travaux publics et de l'Energie Pour les Pays-Bas : M. Michiel PATIJN Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Autriche : M. Johannes DITZ Ministre des Affaires économiques Pour le Portugal : M. Francisco SEIXAS da COSTA Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Pour la Finlande : M. Antti KALLIOMÄKI Ministre du Commerce et de l'Industrie Pour la Suède : M. Björn von SYDOW Ministre de l'Industrie et du Commerce Pour le Royaume-Uni : M. Roger FREEMAN Chancellor of the Duchy of Lancaster M. Philip OPPENHEIM Secrétaire d'Etat du Commerce et de l'Industrie Pour la Commission : M. Martin BANGEMANN Membre M. Mario MONTI Membre FONCTIONNEMENT DU MARCHE INTERIEUR Le Conseil a pris acte de l'information de la Commission concernant la situation de l'application de la législation relative au marché intérieur.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Erik DERYCKE Minister for Foreign Affairs Denmark: Ms Mimi JAKOBSEN Minister for Industry Germany: Mr Lorenz SCHUMERUS State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Greece: Mr Christos PACHTAS State Secretary for Economic Affairs Spain: Mr Ramon DE MIGUEL State Secretary for Foreign Affairs France: Mr Pierre SELLAL Deputy Permanent Representative Ireland: Mr Toddy O'SULLIVAN Minister of State at the Department of Tourism and Trade Italy: Mr Giorgio BOGI State Secretary Luxembourg: Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs, Public Works and Energy Netherlands: Mr Michiel PATIJN State Secretary for Foreign Affairs Austria: Mr Johannes DITZ Minister for Economic Affairs Portugal: Mr Francisco SEIXAS da COSTA State Secretary for European Affairs Finland: Mr Antti KALLIOMÄKI Minister for Trade and Industry Sweden: Mr Björn von SYDOW Minister for Industry and Trade United Kingdom: Mr Roger FREEMAN Chancellor of the Duchy of Lancaster Mr Philip OPPENHEIM Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Commission: Mr Martin BANGEMANN Member Mr Mario MONTI Member OPERATION OF THE SINGLE MARKET The Council took note of the Commission's information on the state of implementation of the Community's single market legislation.

Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique M. Luc CARBONEZ Représentant permanent adjoint Pour le Danemark M. Niels PULTZ Représentant permanent adjoint Pour l'Allemagne M. Jochen GRÜNHAGE Représentant permanent adjoint Pour la Grèce M. Phoivos IOANNIDIS Secrétaire d'Etat au Tourisme Pour l'Espagne M. Carlos BASTARRECHE Représentant permanent adjoint Pour la France M. Pierre SELLAL Représentant permanent adjoint Pour l'Irlande M. Enda KENNY Ministre du Tourisme et du Commerce Pour l'Italie M. Mario D'ADDIO Secrétaire d'Etat au patrimoine culturel et aux sites naturels Pour le Luxembourg M. Fernand BODEN Ministre du Tourisme Pour les Pays-Bas M. Lambert HANRATH Représentant permanent adjoint Pour l'Autriche M. Johannes DITZ Ministre fédéral de l'économie Pour le Portugal M. Jaime SERRÃO ANDREZ Secrétaire d'Etat au commerce et au tourisme Pour la Finlande M. Jan STORE Représentant permanent adjoint Pour la Suède Mme Yvonne GUSTAFSSON Sous-secrétaire d'Etat à l'industrie Pour le Royaume-Uni M. David BOSTOCK Représentant permanent adjoint * * * Commission M. Christos PAPOUTSIS Membre ROLE DE L'UNION EN MATIERE DE TOURISME Le Conseil a eu un débat d'orientation sur le livre vert de la Commission intitulé "Le rôle de l'Union en matière de tourisme".
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows : Belgium Mr Luc CARBONEZ Deputy Permanent Representative Denmark Mr Niels PULTZ Deputy Permanent Representative Germany Mr Jochen GRÜNHAGE Deputy Permanent Representative Greece Mr Phoivos IOANNIDIS State Secretary for Tourism Spain Mr Carlos BASTARRECHE Deputy Permanent Representative France Mr Pierre SELLAL Deputy Permanent Representative Ireland Mr Enda KENNY Minister for Tourism and Trade Italy Mr Mario D'ADDIO State Secretary for Cultural and Environmental Assets Luxembourg Mr Fernand BODEN Minister for Tourism Netherlands Mr Lambert HANRATH Deputy Permanent Representative Austria Mr Johannes DITZ Federal Minister for Economic Affairs Pour le Portugal Mr Jaime SERRÃO ANDREZ State Secretary for Trade and Tourism Finland Mr Jan STORE Deputy Permanent Representative Sweden Ms Yvonne GUSTAFSSON Under-Secretary of State for Industry United Kingdom Mr David BOSTOCK Deputy Permanent Representative Commission Mr Christos PAPOUTSIS Member ROLE OF THE UNION IN THE FIELD OF TOURISM The Council held an orientation debate on the Commission's Green Paper on the role of the Union in the field of Tourism, noting that this issue is currently under discussion in the Intergovernmental Conference.

Le Gouvernement italien a offert à la Commission à l'occasion de la fin de la Présidence italienne du Conseil, une sculpture de marbre intitulée "L'arbre de l'espérance", exécutée par le sculpteur italien Mario ROSSELLO.
To mark the end of the Italian Presidency of the Council, the Italian government has presented the Commission with a marble sculpture entitled "The tree of hope" by the Italian sculptor, Mario Rossello.