Vertaling van "gouvernement lui verse " (Frans → Engels) :

Je le répète, le gouvernement lui verse actuellement 65 millions de dollars en crédits.
As I mentioned earlier, the government currently provides $65 million in appropriations.

Lorsqu'un soldat, en s'enrôlant, s'engage à payer 100 $ par mois pour le GI Bill, au bout de trois ans, et avec un versement total d'environ 3 600 $ pour son éducation, le gouvernement lui verse un chèque d'environ 25 000 $ pour assurer ses études universitaires.
If a soldier, when he first joins up, makes a $100-a-month pay allotment toward the GI Bill, after a three-year commitment and paying only a total of about $3,600 toward his education, the government gives him a cheque for about $25,000 toward his university education.

Je me suis occupée du cas d'un ancien combattant dans ma circonscription qui a essayé en vain pendant plus d'une dizaine d'années d'obtenir que son gouvernement lui verse les sommes qu'il avait méritées.
I dealt with a veteran in my own riding who had tried for more than a dozen years to get what he had earned from his own government and he could not get it.

3. demande au gouvernement du Nigeria de veiller à ce que le budget octroyé à la Commission électorale nationale lui soit versé plus tôt lors des futures élections afin que ses travaux puissent débuter plus tôt et que le processus électoral en soit ainsi facilité;
3. Calls on the Nigerian Government to allow for an earlier release of funds to INEC in future elections so that its work can take place at an earlier stage and thereby facilitate the electoral process;

Un de ces principes, consacré par la Charte canadienne et la Charte québécoise, est l'égalité de l'homme et de la femme (1630) Quand cette égalité est bafouée, que ce soit parce qu'un homme bat sa femme ou qu'un gouvernement lui verse des primes moins élevées que celles versées à un homme, la femme est victime.
One such principle, affirmed by the Canadian and Quebec charters, provides that men and women have equal rights (1630) When equality is denied, whether because a man beats his wife, or because a government pays smaller benefits to a woman than to a man, that woman becomes a victim.

Toutes mes excuses à Provincial Airlines, car les affaires sont les affaires, mais si le gouvernement lui verse un chèque pour — combien de millions de dollars avez-vous dit?
My apologies to Provincial Airlines, because business is business, but if the government is actually writing a cheque to them for — how many millions of dollars did you say?