Traduction de «gouvernement libéral vise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral
A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office

Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]
Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi du gouvernement libéral vise un segment de la population qui agit déjà de façon responsable et conformément aux dispositions raisonnables sur le contrôle des armes à feu qui étaient déjà en vigueur.
The Liberal government has aimed this law at a segment of the population that already acts responsibly and complies with reasonable, previously existing gun control measures.

Le gouvernement libéral polonais poursuit la stratégie qui vise à accorder des privilèges particuliers à l’élite en termes d’accès aux soins de santé de haute qualité. Cette stratégie conduit à la privatisation des systèmes publics de santé et prive la plus grande partie de la société de possibilités de se faire soigner.
The strategy of granting special privileges to the elite in terms of access to high quality healthcare is currently being pursued by the liberal government in Poland, and this is leading to the privatisation of state healthcare facilities and is depriving most of society of the opportunity to receive treatment.

1. demande au gouvernement de la République islamique d'Iran de libérer immédiatement et sans condition Nasrin Sotoudeh et tous les autres prisonniers d'opinion et estime que la condamnation de Nasrin Sotoudeh est de nature politique puisqu'elle vise à empêcher l'un des éminents défenseurs des droits de l'homme d'Iran d'exercer son métier;
1. Calls on the Government of the Islamic Republic of Iran to immediately and unconditionally release Nasrin Sotoudeh and all other prisoners of conscience, and considers that Nasrin Sotoudeh's sentence is of a political nature, aimed at taking one of Iran's leading human rights defenders out of practice;

8. soutient vivement l'accord de Djibouti entre le gouvernement fédéral transitoire de Somalie et l'Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie, qui vise à mettre un terme à des années d'hostilités en Somalie et à trouver une solution durable pour restaurer la paix et mettre fin aux abus mentionnés dans la présente résolution;
8. Strongly supports the Djibouti agreement between the TFG and the ARS aimed at ending years of hostilities in Somalia and at forging a lasting solution to restore peace and put an end to the abuses referred to in this resolution;

8. soutient vivement l'accord de Nairobi entre le gouvernement de Somalie et l'Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie basée à Djibouti (ARS-D), qui vise à mettre un terme à des années d'hostilités en Somalie et à trouver une solution durable pour restaurer la paix et mettre fin aux abus mentionnés dans la présente résolution;
8. Strongly supports the Nairobi Agreement between the Government of Somalia and the Alliance for the Re-Liberation of Somalia based in Djibouti (ARS-D) aimed at ending years of hostilities in Somalia and forging a lasting solution to restore peace and put an end to the abuses mentioned in this resolution;

La motion no 25, telle que présentée par le gouvernement libéral, vise à supprimer l'article 96.1 du projet de loi, tel qu'amendé par le Comité permanent des transports.
Motion No. 25 introduced by the Liberal government aims at removing section 96.1 of the bill as amended by the transport committee.

M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, hier, la vice-première ministre a dit ceci: «La politique du gouvernement libéral vise à protéger le Régime de pensions du Canada pour les aînés et à assurer sa viabilité à long terme».
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Deputy Prime Minister said: ``It is the policy of the Liberal government to protect the Canada pension plan for seniors and its viability in the long term''.

Je peux assurer à la députée que, contrairement au Parti réformiste qui veut abolir le Régime de pensions du Canada, la politique du gouvernement libéral vise à protéger le Régime de pensions du Canada pour les aînés et à assurer sa viabilité à long terme.
I can assure the hon. member that unlike the Reform Party which has a policy to abolish the Canada pension plan, it is the policy of the Liberal Government of Canada to protect the Canada pension plan for seniors and its viability in the long term.

Le gouvernement libéral vise à placer les questions de l'environnement au coeur de la vie publique canadienne au cours des prochaines semaines et des prochains mois.
The Liberal government intends to make environmental issues central to Canadian public life in coming weeks and months.