Vertaling van "gouvernement libéral rejette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral
A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office

Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]
Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement libéral rejette les solutions fondées sur des idéologies mesquines.
The Liberal government rejects any solutions based on narrow minded ideologies.

Le gouvernement libéral rejette tout recours aux idéologies étroites et dommageables envers les Canadiens et les Canadiennes.
The Liberal government rejects any solution based on ideologies that are narrow and prejudicial to Canadians.

Les Canadiens ont été déçus que le gouvernement libéral rejette le projet de loi d'initiative parlementaire réformiste préconisant un système d'arbitrage par choix des offres finales et que, dès le lendemain, il se trouve au coeur de la tempête politique provoquée par le Bloc et le NPD.
Canadians were disappointed that the Liberal government defeated Reform's final offer selection private members' bill and yet the very next day ran into the political squalls of the Bloc and the NDP.

M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement libéral rejette les appels des milieux d'affaires et d'associations de citoyens qui demandent une réduction des cotisations d'assurance-chômage.
Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, the Liberal government refuses to consider requests from the business community and citizens' groups for a reduction in unemployment insurance premiums.

Pourtant, son gouvernement libéral rejette carrément toutes nos demandes, que ce soit en comité ou à la Chambre des communes.
Since the bill was introduced in the House on April 13 last, the opposition parties have been suggesting numerous amendments, making many requests, and demanding a royal commission of inquiry to get to the bottom of dealings the Prime Minister himself denounced during the election campaign. And yet, his Liberal government is turning down all our requests, either in committee or in the House of Commons.