Vertaling van "gouvernement libéral prévoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral
A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office

Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]
Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan proposé par le gouvernement libéral prévoit l'investissement de plus de 21 milliards de dollars sur cinq ans, dont 8 milliards dans la seule province d'Ontario.
The Liberal government plans to invest in health care more than $21 billion over five years, including $8 billion in Ontario.

considérant qu'en mars 2014, le gouvernement des Philippines a conclu avec le Front Moro islamique de libération un accord de paix concernant l'île de Mindanao, qui prévoit la création d'une région autonome (Bangsamoro) dans le sud musulman de l'île, mais sans y associer d'autres milices opposées au processus de paix; considérant toutefois que le Congrès philippin n'a pas adopté la loi fondamentale de Bangsamoro en février 2016 et n'a donc pas mené les négociations de paix à bonne fin.
whereas in March 2014 the Philippine government agreed on a peace deal for the island of Mindanao with the Moro Islamic Liberation Front (MILF), which involves creating an autonomous region (Bangsamoro) in the island’s Muslim south, but does not include the participation of other militia groups who oppose the peace process; whereas, however, the Philippine Congress failed to adopt the Bangsamoro Basic Law (BBL) in February 2016, and thus did not bring the peace negotiations to a successful conclusion.

A. considérant qu'a été signé le 9 janvier 2005 un Accord global de paix entre le gouvernement soudanais et le Mouvement/l'Armée de libération des peuples du Soudan (M/ALPS) qui prévoit l'élaboration d'une nouvelle constitution et la création d'une armée professionnelle et neutre,
A. whereas a Comprehensive Peace Agreement was signed between the government of Sudan and the Southern Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) on 9 January 2005, foreseeing the drafting of a new constitution and the formation of a neutral, professional army,

Je voudrais savoir quel est son budget et est-ce que le gouvernement libéral prévoit augmenter ce budget ou le diminuer dans les prochaines années?
I would like to know the budget of that program and whether the Liberal government intends to increase or reduce that budget in the coming years.

M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, nous avons déjà de la difficulté à nous faire à l'idée que le gouvernement libéral prévoit de privatiser le Canadien National au lieu de rebâtir cette société et d'améliorer les services qu'elle offre, et voilà que nous apprenons que ce malheureux projet de privatisation ne sera assujetti à aucune limite pour ce qui est de la propriété étrangère.
Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, it is bad enough that the Liberal government is planning to privatize rather than rebuild and enhance the services of Canadian National Railway, but now we learn that the shameful privatization initiative will not have any foreign ownership limits imposed upon it.

A. considérant la signature, le 5 septembre 1999, du mémorandum de Charm-el-Cheikh entre le gouvernement d'Israël et l'Organisation de libération de la Palestine, qui prévoit l'application des accords intérimaires signés par les deux parties, et la relance des négociations sur le statut définitif,
A. having regard to the signature on 5 September 1999 of the Sharm-el-Sheikh memorandum between the Israeli Government and the Palestinian Liberation Organisation which provides for the implementation of the interim accords signed by the two parties and the relaunching of definitive status negotiations,

A. considérant la signature, le 5 septembre 1999, du Mémorandum de Charm-el-Cheikh entre le Gouvernement d'Israël et l'Organisation de Libération de la Palestine, qui prévoit l'application des accords intérimaires signés par les deux parties, et la relance des négociations sur le statut définitif,
A. having regard to the signature on 5 September 1999 of the Sharm El-Sheikh memorandum between the Israeli Government and the Palestinian Liberation Organisation which provides for the implementation of the interim accords signed by the two parties and the relaunching of definitive status negotiations,

Selon l'Association canadienne des policiers, la GRC a besoin immédiatement de 250 millions de dollars, mais on dit actuellement dans les médias que le gouvernement libéral prévoit plutôt une autre réduction, qui serait de 100 millions de dollars.
The Canadian Police Association says that the RCMP needs an immediate $250 million cash infusion, but news stories indicate the Liberal government is now considering another $100 million cut.

Je suis retourné voir ces gens après le dépôt du budget et je leur ai demandé si les 11,5 milliards de dollars que le gouvernement libéral prévoit réinvestir sur les cinq prochaines années permettront d'atteindre l'objectif visé, soit corriger les lacunes du régime de soins de santé.
I went back to those same people after the budget and I asked would this $11.5 billion that the Liberal government intends to put back into this budget over the next five years do what we hope it will do, fix the health care system.