Vertaling van "gouvernement libéral minoritaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral
A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office

Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]
Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]

La garde des enfants : aujourd'hui et demain : rapport minoritaire libéral sur la garde des enfants
Chories for childcare: now and the future: the Liberal minority report on childcare

gouvernement minoritaire
minority government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut y avoir des coalitions ou des accords au cas par cas, comme nous l'avons fait à l'époque du gouvernement libéral minoritaire, puis du gouvernement conservateur minoritaire, jusqu'aux dernières élections.
There can be coalitions, accords, day-by-day, which was the system that we lived under in a Liberal minority government and, ultimately, the Conservatives until the last election.

Nous sommes un gouvernement minoritaire qui détient dix sièges de moins que le précédent gouvernement libéral minoritaire, et nous avons moins d'un siège sur quatre au Sénat.
We are a minority government in this Parliament, with 10 fewer seats than the recent Liberal minority government, and we have fewer than one in four seats in the Senate.

Tous deux ont été au pouvoir: un gouvernement conservateur majoritaire, trois gouvernements libéraux majoritaires, un gouvernement libéral minoritaire et, à présent, un gouvernement conservateur minoritaire.
Both have been in a position of power: a Conservative majority, three Liberal majorities, a Liberal minority and now a Conservative minority.

Malheureusement, cette volonté fait l’objet de graves abus de la part de Robert Mugabe, un homme autrefois connu en tant que leader de la guerre de libération remportée contre les occupants coloniaux et le gouvernement minoritaire raciste de Ian Smith.
Unfortunately, that wish is being seriously abused by Robert Mugabe, the man once popular as the leader of the successful war of liberation against the colonial occupiers and the racist minority Government of Ian Smith.

L'opposition conservatrice et néo-démocrate en Nouvelle-Écosse va talonner le gouvernement libéral minoritaire de Russell MacLellan afin que celui-ci presse le gouvernement fédéral et les provinces à négocier une nouvelle entente pour indemniser toutes les victimes de l'hépatite C. Rappelons que ce gouvernement libéral est minoritaire: les libéraux détiennent 19 sièges, les néo-démocrates ont aussi 19 sièges et les conservateurs, 14.
Nova Scotia's Conservative and New Democratic opposition plans to hound Russell MacLellan's minority Liberal government to urge the federal government and the provinces to negotiate a new agreement compensating all hepatitis C victims. It should be remembered that this Liberal government is a minority government.

Nous avons vu instituer le Régime de pensions du Canada. Entre 1972 et 1974, nous avons eu un gouvernement libéral minoritaire qui a gouverné avec l'appui du NPD.
Between 1972 and 1974 we had a minority parliament with the Liberals and NDP working in combination.