Vertaling van "gouvernement libéral faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral
A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office

Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]
Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le gouvernement libéral faisait connaître les enjeux véritables à Seattle, les Canadiens seraient horrifiés, tout comme ils l'ont été il y a quelques années lorsqu'ils se sont rendu compte que le gouvernement libéral avait consacré trois ans à la négociation à huis clos de l'AMI.
If the Liberal government came clean with what is on the table in Seattle, Canadians would be horrified, just as they were a few years ago when they discovered that the Liberal government had spent three years negotiating the MAI behind closed doors.

Le gouvernement libéral au pouvoir en 2005 était d'accord avec Jack Layton: il fallait consacrer davantage d'argent au logement. Par contre, c'était la première fois que le gouvernement libéral faisait une telle proposition, alors qu'il avait été majoritaire pendant 13 ans.
The Liberal government of 2005 agreed with Jack Layton that more money should be spent on housing, but it was the first time that had been done by the Liberal government, which was in a majority position for 13 years.

Lorsque les gens de Glengarry—Prescott—Russell m'ont élu pour la première fois, j'ai dit à mes électeurs que notre Parti conservateur ferait les choses différemment au gouvernement, et que le laxisme déplorable dont l'ancien gouvernement libéral faisait preuve tirera à sa fin.
When the people of Glengarry—Prescott—Russell elected me for the first time, I told my constituents that our Conservative Party would do things differently in government, and that the appalling complacency of the former Liberal government would be coming to an end.

Tout à coup, en 1993, le nouveau gouvernement libéral faisait face à une situation où il fallait avoir un programme économique prometteur pour les Canadiens et les Canadiennes, prometteur pour les jeunes, qu'ils aient un avenir, que ceux qui travaillent actuellement aient un avenir, et surtout que les personnes âgées puissent se sentir à l'aise dans les programmes du gouvernement.
Suddenly, in 1993, the new Liberal government was faced with a situation calling for an economic program that held out some hope for Canadians, some hope for young people, some hope for their future and for the future of Canadian workers, and in particular some reassurance for seniors about government programs.

Il a comparé ce que notre gouvernement fait à ce que le gouvernement libéral faisait.
He brought into the debate the matter of what our government is doing versus what the Liberal government was doing.