Vertaling van "gouvernement libéral estimait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral
A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office

Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]
Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Déjà en 1999-2000, alors que le gouvernement libéral estimait que le surplus serait autour de 3 milliards de dollars, on disait que cela devrait être aux alentours de 11,5 milliards de dollars.
In 1999-2000, when the Liberal government predicted a surplus of approximately $3 billion, we figured it would be closer to $11.5 billion.

Au départ, le gouvernement libéral estimait qu'il coûterait 2 millions de dollars.
The Liberal government originally estimated the cost of the gun registry to be $2 million and it is today projected to be at least $1 billion.

Ce dernier s'en est retiré et a mis sur pied son propre régime d'assurance-hospitalisation (1635) D'ailleurs, ce n'est pas anodin de voir que le père du régime d'hospitalisation au Québec, M. Castonguay, ministre dans le gouvernement libéral de la Révolution tranquille, écrivait un article dans La Presse, il y a quelques jours, pour dire combien le gouvernement fédéral était responsable des maux que vivent les provinces, puisqu'il estimait à près de 30 milliards de dollars le désengagement du gouvernement fédéral.
However, Quebec later withdrew and set up its own hospital insurance plan (1635) Moreover, it is not without significance that the father of hospital insurance in Quebec, Mr. Castonguay, who was a Liberal minister during the Quiet Revolution, wrote in La Presse the other day that the government was responsible for the problems being experienced by the provinces, because his estimation of the value of the federal government's withdrawal was nearly $30 billion.

Le projet de loi C-33 est une autre mesure législative que le gouvernement libéral estimait extrêmement prioritaire-il l'a adoptée à toute vapeur en quelques semaines.
The Liberals are grasping at straws to appease some of the bad feelings they have created among the voters in the rural ridings right across the country. Another piece of legislation this Liberal government thought was a tremendous priority and rushed it through a few weeks ago was Bill C-33.

Il n'y a pas longtemps, le Parti libéral estimait que le gouvernement avait un rôle à jouer dans la vie des Canadiens.
It was not long ago that the Liberal Party once saw a role for government in the lives of Canadians.