Traduction de «gouvernement libéral entend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral
A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office

Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]
Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une petite omission qui en dit long sur qui le gouvernement libéral entend y nommer.
This is a little omission which I think speaks volumes about who this Liberal government intends to put on the management board.

Le gouvernement libéral entend continuer de collaborer avec les partenaires communautaires et les autres niveaux de gouvernement pour combler ce besoin.
The Liberal government will continue working with community partners and other levels of government to meet this need.

A-t-il déjà exigé des autorités biélorusses la libération immédiate de M. Barazenka et une révision des cas similaires? Dans la négative, le Conseil entend-t-il aborder ce sujet lors de ses négociations avec les représentants du gouvernement biélorusse?
If not will the Council make this issue one of the subjects of its negotiations with the representatives of the Belarusian Government?

Au vu de ces éléments, de quelle façon la Commission entend-elle exercer ses pressions tant sur le gouvernement sri-lankais que sur le mouvement des Tigres de libération de l’Eelam tamoul (LTTE) pour assurer le respect du droit humanitaire international et l’accès des plus vulnérables à l’aide humanitaire, et aussi pour garantir qu’une issue pacifique au conflit sera trouvée dans les plus brefs délais?
In light of this, what further pressure will the Commission put on both the Sri Lankan government and the LTTE (Liberation Tigers of Tamil Eelam) to ensure that international humanitarian law is respected, aid reaches the most vulnerable and a peaceful solution to the conflict is reached as soon as possible?

Au vu de ces éléments, de quelle façon la Commission entend-elle exercer ses pressions tant sur le gouvernement sri-lankais que sur le mouvement des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) pour assurer le respect du droit humanitaire international et l'accès des plus vulnérables à l'aide humanitaire, et aussi pour garantir qu'une issue pacifique au conflit sera trouvée dans les plus brefs délais?
In light of this, what further pressure will the Commission put on both the Sri Lankan government and the LTTE (Liberation Tigers of Tamil Eelam) to ensure that international humanitarian law is respected, aid reaches the most vulnerable and a peaceful solution to the conflict is reached as soon as possible?

Le Conseil entend-il lancer un appel au gouvernement colombien afin qu'il mette un terme à ses agressions contre la zone démilitarisée, qu'il fasse obstacle aux actions meurtrières des organisations paramilitaires, qu'il s'emploie à obtenir la libération des otages et qu'il s'engage dans un dialogue constructif avec les FARC-EP pour trouver une solution politique pacifique et durable au conflit ?
Will the Council call on the Colombian Government to end its attacks on the demilitarised zone, prevent the murderous operations of the paramilitary organisations, help free the hostages and enter into a constructive dialogue with the FARC-EP with a view to a peaceful political and sustainable settlement of the conflict?

Le Conseil entend-il lancer un appel au gouvernement colombien afin qu'il mette un terme à ses agressions contre la zone démilitarisée, qu'il fasse obstacle aux actions meurtrières des organisations paramilitaires, qu'il s'emploie à obtenir la libération des otages et qu'il s'engage dans un dialogue constructif avec les FARC-EP pour trouver une solution politique pacifique et durable au conflit?
Will the Council call on the Colombian Government to end its attacks on the demilitarised zone, prevent the murderous operations of the paramilitary organisations, help free the hostages and enter into a constructive dialogue with the FARC-EP with a view to a peaceful political and sustainable settlement of the conflict?

Ils disaient que les Canadiens et les Canadiennes méritaient un gouvernement qui sache tracer la voie, un gouvernement qui apporte de nouvelles idées et de nouvelles stratégies, un gouvernement qui les aide à s'adapter aux changements (1255) La politique de reconversion de la défense est un exemple qui montre comment un gouvernement libéral entend répondre aux besoins des Canadiens et des Canadiennes dans les années 1990.
Liberals were saying that Canadians deserved a government that could show the way, a government that could bring forth new ideas and new strategies, a government that could help them adapt to change (1255) The defence conversion policy is an example of how a Liberal government intends to meet the needs of Canadians in the 1990s.

Ce secteur ferait bien mieux que le gouvernement pour créer des emplois valables à long terme s'il disposait des six milliards que le gouvernement libéral entend consacrer à son programme d'infrastructures.
They would do a better job of creating long term meaningful jobs with $6 billion in cash than the Liberal government would do with its infrastructure program.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, maintenant que l'ampleur du problème de mauvaise gestion à DRHC a été mise au jour et que, pour tenter de camoufler ses bévues, le gouvernement s'apprête à démanteler ce ministère, je voudrais savoir comment le gouvernement libéral entend financer la prochaine campagne électorale sans DRHC.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, now that the scope of the mismanagement in HRDC has come to light and created the dismantling of the department in the government's attempt to cover its tracks, my question is, without HRDC how does the Liberal government plan on financing its next election campaign?