Vertaling van "gouvernement libéral engagerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral
A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office

Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]
Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un gouvernement libéral engagerait des efforts diplomatiques véritables avec nos alliés de l’OTAN pour un partage de la tâche dans le Sud de l’Afghanistan et presserait Washington et Islamabad de faire plus pour empêcher les combattants étrangers d’infiltrer les frontières.
A Liberal government would engage in real diplomatic efforts with our NATO allies to share the burden in southern Afghanistan and press Washington and Islamabad to do more to stop the infiltration of foreign fighters from outside the border.

Un gouvernement libéral s'engagerait clairement à mettre fin, dès 2009, au rôle de combat que joue le Canada à Kandahar et il informerait immédiatement l'OTAN de son échéancier de façon à lui permettre de trouver des troupes de remplacement convenables.
A Liberal government would clearly commit to ending Canada's combat role in Kandahar in 2009 and would immediately inform NATO of this deadline to ensure it would be able to locate a suitable replacement for Canada.

[.] je veux être absolument clair sur le fait qu'un gouvernement libéral s'engagerait à assurer un financement stable et assuré pour les secteurs de logement coopératif et sans but lucratif.
—I want to be absolutely clear that a Liberal government would commit to stable and guaranteed funding for cooperative and not for profit housing.

Voilà pourquoi un gouvernement libéral s'engagerait à réviser la politique des revendications territoriales de façon à la rendre plus juste, plus efficace et moins coûteuse.
That is why a Liberal government is committed to overhauling the land claims policy in ways that will make the process ``more fair, more efficient, and less costly''.

M. Monte Solberg: Monsieur le Président, il y a tout juste un mois, le premier ministre a dit à Saint John que le gouvernement libéral n'engagerait aucune dépense nouvelle.
Mr. Monte Solberg: Mr. Speaker, just over a month ago we had the Prime Minister in Saint John saying there would be no more new spending for the Liberal government.