Traduction de «gouvernement libéral d'adélard godbout » (Français → Anglais) :

Ce pauvre Adélard Godbout doit se retourner dans sa tombe d'avoir accepté cela de la part du gouvernement fédéral.
Poor Adélard Godbout must be turning over in his grave for agreeing to let the federal government do this.

Je me dis toujours qu'Adélard Godbout doit se retourner dans sa tombe s'il voit comment le gouvernement fédéral a utilisé l'assurance-emploi comme une vache à lait, à toutes sortes d'autres fins que celles qui étaient prévues.
I always say that Adélard Godbout must be turning over in his grave if he sees how the federal government has used employment insurance as a cash cow, for all sorts of purposes other than the ones it was meant for.

Si je ne me trompe pas, c'est Adélard Godbout qui était premier ministre du Québec à ce moment-là, un libéral progressiste dans la tradition de cette époque.
If I am not mistaken, I believe it was Adélard Godbout who was Premier of Quebec at the time, a progressive Liberal typical of his time.

C'est au gouvernement libéral d'Adélard Godbout que revient cet honneur.
The honour for this goes to the Liberal government of Adélard Godbout.

Il a présidé le congrès libéral provincial de 1936 au terme duquel Adélard Godbout a été élu chef du parti et premier ministre du Québec.
He chaired the 1936 provincial Liberal convention that elected Adélard Godbout as party leader and Premier of the province.