Vertaling van "gouvernement libéral canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Services du gouvernement fédéral canadien à l'homme d'affaires
Canadian Federal Government Services to Business

Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral
A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office

Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada
Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semblerait que seul le gouvernement libéral canadien souhaite abolir la nature hétérosexuelle du mariage.
It seems that Canada's Liberal government stands alone in wanting to abolish the opposite sex nature of marriage.

Les propositions du gouvernement libéral canadien sont de fermer la petite porte à l'immigration clandestine, mais d'ouvrir la grande porte à une politique d'immigration légale.
The Liberal Government's proposals there are to close the backdoor to illegal immigration but at the same time open the front door to a legal migration policy.

Il est inadmissible que par une décision qui tient à des vieux travers du Parti libéral du Canada à vouloir tout centraliser, coûte que coûte, au sein de l'appareil gouvernemental fédéral ou à partir d'une réglementation fédérale, tout ça va être mis de côté pour répondre aux objectifs partisans, politiques et incompréhensibles qui nous sont donnés par le gouvernement libéral canadien.
It is unacceptable that, because of a decision based on the Liberal Party of Canada's bad habit of wanting to centralize everything at all cost within the federal government or through federal regulation, all that will be abandoned in order to meet the partisan, political and incomprehensible objectives of the Liberals.

Le contraste entre l'administration américaine et le gouvernement libéral canadien dans ce dossier devrait jeter le gouvernement et le ministre de l'Industrie dans l'embarras le plus total.
The contrast between the U.S. administration and the Canadian Liberal government on this matter should be the cause of grave embarrassment to the government and to the Minister of Industry.

Dans chaque cas, le gouvernement libéral canadien de l'époque a prédit que les réductions d'impôt ne feraient que réduire les revenus du gouvernement et profiter aux riches.
In each case the Canadian Liberal government of the day predicted that tax cuts would only reduce revenues and benefit the affluent.

Il serait peut-être bon que le gouvernement libéral canadien s'inspire de son propre projet de loi pour mettre un peu plus de rigueur et de discipline dans la Loi électorale du Canada, pour éviter le micmac dans lequel on a été placés au Québec.
It might be a good thing for the Canadian Liberal government to use its own bill as a model for inserting a bit more discipline into the Canada Elections Act, in order to clean up the mess we have got into in Quebec.