Traduction de «gouvernement libéral allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral
A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office

Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]
Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seuls ceux qui ont la mémoire courte ont oublié la promesse que le premier ministre a faite en 1990, à savoir que dans les deux années qui suivraient, le gouvernement libéral allait faire en sorte que les sénateurs soient élus.
Only those with short memories have forgotten the Prime Minister's 1990 commitment that “the Liberal government in two years will make the Senate elected”.

Le 23 février dernier, lors d'un rassemblement populaire en faveur de l'aéroport de Mirabel, la sénatrice Céline Hervieux-Payette, au nom du gouvernement, a tenu à rassurer la population et dire que le gouvernement libéral allait enfin dénouer l'impasse dont il est le grand responsable.
On February 23, at a rally held to maintain Mirabel airport, Senator Céline Hervieux-Payette spoke on behalf of the government and sought to reassure the public by saying that the Liberal government would finally break the deadlock that it had created.

Avec la fermeture récente de Devco, en Nouvelle-Écosse, on aurait évidemment pensé que le gouvernement libéral allait avoir un plan parallèle, comme nous en avions un quand la base de Summerside a été fermée. Le centre de la TPS avait été ouvert.
Certainly with the recent closure of Devco in Nova Scotia one would have thought the Liberal government would have had a parallel plan like we did when the base was closed in Summerside and the GST centre was opened.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, le 22 octobre, j'ai demandé au ministre du Développement des ressources humaines si le gouvernement libéral allait redonner de l'espoir aux jeunes Canadiens en rendant l'accès à l'éducation postsecondaire une priorité.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, on October 22, I asked the Minister of Human Resources Development whether the Liberal government was going to restore hope to young Canadians by making access to post-secondary education a priority.

Le premier ministre Jean Chrétien a déclaré hier à Vancouver que le gouvernement libéral allait tenir la promesse du livre rouge d'abolir la taxe sur les produits et services.
The Liberal government will keep its red book election promise to get rid of the goods and services tax, Prime Minister Jean Chrétien said yesterday in Vancouver.