Vertaling van "gouvernement jordanien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

Mouvement révolutionnaire jordanien pour le salut national
Jordanian Revolutionary Movement for National Salvation

Jordanien [ Jordanienne ]
Jordanian

Comité de liaison israélo-jordanien
Israeli-Jordanian Liaison Committee

dinar jordanien | JOD
Jordanian dinar | JOD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous restons déterminés à collaborer avec le gouvernement jordanien afin d'appuyer ses efforts visant à garantir un meilleur climat des affaires, ainsi qu'avec le secteur privé jordanien afin de faciliter l'accès au crédit, aux services aux entreprises et à l'expertise internationale».
We remain committed to working with the Jordanian government to step up its efforts in guaranteeing an improved business climate as well as with the Jordanian private sector to ease access to credit, business services and international expertise".

Lorsque nous avons été mis au courant de la situation, le gouvernement jordanien nous a avisés que deux personnes possédant des passeports canadiens avaient été arrêtées. Des agents diplomatiques et consulaires canadiens en Jordanie sont entrés en contact avec ces personnes par l'intermédiaire du gouvernement jordanien et leur ont offert l'aide habituelle, c'est-à-dire de l'aide juridique et ainsi de suite.
When we first became aware of this matter we were advised by the Jordanian government of the arrest of two persons carrying Canadian passports, and Canadian diplomatic consul officials in Jordan made contact with these people through the offices of the Jordanian government and offered the usual diplomatic consular help, the offer of legal assistance and the like.

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, les rapports semblent indiquer que plusieurs gouvernements étrangers seraient mêlés à cette affaire, soit le gouvernement israélien, le gouvernement jordanien et d'autres encore peut-être.
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the reports in this instance seem to imply the involvement of a number of foreign governments, the Israeli government, the Jordanian government and perhaps other governments.

15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux parlements et aux gouvernements des États membres, au secrétaire général des Nations unies, au représentant spécial conjoint des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie, au Parlement et au gouvernement iraquiens, au Parlement et au gouvernement jordaniens, au Parlement et au gouvernement libanais, au Parlement et au gouvernement turcs, ainsi qu'à toutes les parties impliquées dans le conflit syrien.
15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the parliaments and governments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the UN-Arab League Special Envoy to Syria, the Parliament and Government of Iraq, the Parliament and Government of Jordan, the Parliament and Government of Lebanon, the Parliament and Government of Turkey, and all the parties involved in the conflict in Syria.

Le programme de «soutien à la réforme du secteur de la justice en Jordanie» est doté d’un budget de 30 millions €, qui sera mis à la disposition du gouvernement jordanien sous la forme d'un appui budgétaire sectoriel.
The value of the programme "Support justice sector reform in Jordan" is €30 million which will be provided to the Government of Jordan in the form of sector budget support.

Les crises régionales, les conflits armés, la hausse des prix de l'énergie, les mouvements de population et, récemment, l'interruption de l'approvisionnement en gaz égyptien — l'approvisionnement en gaz entre l'Égypte et la Jordanie a été interrompu 15 fois depuis le printemps arabe, et il nous en coûte environ 5 millions de dollars pour chaque jour où l'approvisionnement est interrompu — ont forcé le gouvernement jordanien à intervenir dans l'économie, à un coût budgétaire considérable, afin de limiter les répercussions de ces bouleversements sur les conditions de vie des Jordaniens.
The regional upheavals, armed conflicts, increases in energy prices, population movements, and most recently the disruption of the Egyptian gas supply to Jordan—the gas supply that comes from Egypt to Jordan has been bumped 15 times so far since the Arab Spring, and it costs us about $5 million a day for each day that supply is halted—have forced the Jordanian government to intervene in the economy, at a massive cost to the budget, to limit the impact of such upheavals on the living conditions of Jordanians.

12. exprime sa solidarité avec le journaliste jordanien Jihad Momani qui, courageusement, a imprimé et commenté ouvertement les caricatures; condamne vigoureusement sa mise en détention provisoire et demande instamment au gouvernement jordanien de lever toutes les accusations qui pèsent contre ce journaliste et son collègue pour démontrer que la Jordanie tolère les voix dissidentes;
12. Expresses its solidarity with the Jordanian journalist Jihad Momani, who courageously printed and pointedly commented on the cartoons; strongly condemns his temporary arrest and urges the Jordanian Government to drop all charges against him and his colleague as a sign that Jordan tolerates dissenting voices;

L'UE encourage le gouvernement jordanien à œuvrer énergiquement à la mise en œuvre des objectifs établis par le gouvernement dans son plan national de développement politique et dans le plan social et économique national pour 2004-2006.
The EU encourages the Government of Jordan to vigorously pursue notably the implementation of the objectives laid down in the Government’s “National Plan for Political Development” and the National Social and Economic Action Plan for the years 2004-2006.

12. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement israélien, à la Knesset, au gouvernement syrien, à l'Autorité palestinienne et au Conseil législatif palestinien, au gouvernement libanais, au gouvernement jordanien ainsi qu'au gouvernement égyptien.
12. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Israeli Government, the Knesset, the Syrian Government, the Palestinian Authority and the Palestinian Legislative Council, the Lebanese Government, the Jordanian Government and the Egyptian Government.

12. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement israélien, à la Knesset, au gouvernement syrien, à l'Autorité palestinienne et au Conseil législatif palestinien, au gouvernement libanais, au gouvernement jordanien et au gouvernement égyptien.
12. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Israeli Government, the Knesset, the Syrian Government, the Palestinian Authority and the Palestinian Legislative Council, the Lebanese Government, the Jordanian Government and the Egyptian Government.