Traduction de «gouvernement jordanien afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant diverses lois fiscales afin de donner suite à l'Énoncé de politiques budgétaires du gouvernement du 18 décembre 1985
An Act to amend various fiscal laws pursuant to the Government Budgetary and Financial Policy Statement of 18 December 1985

Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité
Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency

L'élimination des obstacles: transformons le gouvernement afin de mieux servir les Canadiens et les Canadiennes.
Breaking Barriers: Changing Government to Serve Canadians Better

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous restons déterminés à collaborer avec le gouvernement jordanien afin d'appuyer ses efforts visant à garantir un meilleur climat des affaires, ainsi qu'avec le secteur privé jordanien afin de faciliter l'accès au crédit, aux services aux entreprises et à l'expertise internationale».
We remain committed to working with the Jordanian government to step up its efforts in guaranteeing an improved business climate as well as with the Jordanian private sector to ease access to credit, business services and international expertise".

Les crises régionales, les conflits armés, la hausse des prix de l'énergie, les mouvements de population et, récemment, l'interruption de l'approvisionnement en gaz égyptien — l'approvisionnement en gaz entre l'Égypte et la Jordanie a été interrompu 15 fois depuis le printemps arabe, et il nous en coûte environ 5 millions de dollars pour chaque jour où l'approvisionnement est interrompu — ont forcé le gouvernement jordanien à intervenir dans l'économie, à un coût budgétaire considérable, afin de limiter les répercussions de ces bouleversements sur les conditions de vie des Jordaniens.
The regional upheavals, armed conflicts, increases in energy prices, population movements, and most recently the disruption of the Egyptian gas supply to Jordan—the gas supply that comes from Egypt to Jordan has been bumped 15 times so far since the Arab Spring, and it costs us about $5 million a day for each day that supply is halted—have forced the Jordanian government to intervene in the economy, at a massive cost to the budget, to limit the impact of such upheavals on the living conditions of Jordanians.

Afin d’aider le gouvernement jordanien à relever les défis économiques actuels, l’Union européenne a décidé en mai de transférer vers 2011 40 millions € supplémentaires initialement prévus pour les programmes 2012/2013.
In order to assist the Jordanian government in addressing the current economic challenges, the EU agreed in May to frontload to 2011 an additional €40 million from the 2012/2013 programmes.

Cette relation commerciale qui se développe n'est qu'une des raisons pour lesquelles le gouvernement continue de travailler main dans la main avec les entreprises canadiennes afin de resserrer les liens commerciaux avec le marché jordanien.
This growing trade relationship is just one of many reasons why our government continues to work with Canadian businesses to ensure closer commercial ties to the Jordanian marketplace.

L'UE se réjouit à la perspective de collaborer avec le gouvernement et le peuple jordaniens afin de favoriser la mise en œuvre des priorités fixées dans le programme, par l'intermédiaire de la PEV et elle est disposée à fournir une aide, y compris dans le cadre de projets de renforcement des capacités.
The EU looks forward to working with the government and people of Jordan to support the implementation of the priorities set out in the Agenda through the ENP and is willing to provide assistance, including through capacity-building projects.