Traduction de «gouvernement jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

député du mardi au jeudi
T-to-T member

Jeudi saint
Good Thursday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'à la conclusion du débat sur la motion M-298 aujourd'hui, toutes questions nécessaires pour disposer de ladite motion soient réputées mises aux voix, le vote par appel nominal demandé et différé à la fin de la période prévue pour les ordres émanant du gouvernement jeudi, le 15 juin 2000.
That at the conclusion of today's debate on M-298, all questions necessary to dispose of the said motion be deemed put, a recorded division deemed requested and deferred to Thursday, June 15, 2000, at the expiry of the time provided for Government Orders.

Pour votre gouverne, jeudi notre réunion va porter sur la question générale des compétences au Canada, par rapport à l'éducation postsecondaire, les professions, etc.
Just so you know, on Thursday we're moving to, more broadly, the area of skills in Canada, as distinct from higher education, the professions, and so on, that we've been dealing with here.

– Ce jeudi 16 décembre, les chefs d’État et de gouvernement se sont mis d’accord pour pérenniser les mécanismes de solidarité financière mobilisés face à la crise depuis plusieurs mois.
– (FR) On Thursday, 16 December 2010, the Heads of State or Government agreed to maintain the financial solidarity mechanisms established several months ago in response to the crisis.

Nous avons discuté de ces deux rapports au niveau de l'Ecofin et ils ont été déposés pour être discutés par les chefs d’État ou de gouvernement jeudi et vendredi prochains.
We discussed both reports at Ecofin level and these reports are on the table for the discussions of the Heads of State and Government next Thursday and Friday.

Je ne suis pas là pour défendre la position du gouvernement espagnol; je n’appartiens pas à ce gouvernement ni à son parti, mais je suis préoccupé par le fait qu’une occasion aussi importante que la séance du jeudi après-midi, qui est consacrée aux situations de violation des droits de l’homme dans le monde, soit compromise par ce type d’initiative qui va à l’encontre de l’esprit même de ces débats.
It is not for me to defend the position of the Spanish Government; I am not a member of that government or of its party, but it does concern me that such an important opportunity as the Thursday afternoon sitting, which is dedicated to situations of violations of human rights in the world, should be called into question by this kind of initiative that goes against the very spirit of these debates.

Le sénateur Morin est intervenu à ce sujet au nom du gouvernement jeudi dernier.
Senator Morin spoke to the bill on behalf of the government last Thursday.

Je crois que le document que nous présenterons aux chefs d’État et de gouvernement jeudi ou vendredi à Thessalonique suit cette approche qui, je crois, s’inscrit dans le droit fil des idées de la plupart des députés de ce Parlement.
I believe that the document that we shall be presenting to the Heads of State and Government on Thursday and Friday in Thessaloniki follows this approach, which I believe is in line with the ideas of most Members of this Parliament.

Le document est presque terminé et sera présenté aux chefs de gouvernement jeudi ou vendredi prochain à Thessalonique.
The document is about to be completed and will be presented to the Heads of Government next Thursday and Friday in Thessaloniki.

Nous rencontrerons des représentants du gouvernement jeudi, et ce document nous fournira un bon point de référence pour poser nos premières questions.
We will see some officials on Thursday, and this will be a nice reference point from which to start questions.

Mon collègue, le sénateur Tkachuk, a posé cette question au leader du gouvernement jeudi dernier.
My colleague Senator Tkachuk asked the government leader this question last Thursday.