Vertaling van "gouvernement japonais mette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]
Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il reste à souhaiter que le gouvernement du Québec mette fin à l'incertitude que génère son projet séparatiste afin que la province puisse, elle aussi, profiter des investissements que s'apprêtent à faire les Japonais au Canada.
We only hope that the Government of Quebec will put an end to the uncertainty generated by its separatist project, so that Quebec can also benefit from the investments that the Japanese are about to make in Canada.

Par contre, étant donné que cet aéroport ne constitue pas une plaque tournante pour le marché japonais, l'opposition officielle aurait souhaité que le gouvernement mette un terme à l'exclusivité dont jouissent les lignes aériennes Canadien international à l'aéroport de Tokyo.
However, since this airport is not a hub for the Japanese market, the Official Opposition would have liked the government to end the exclusive rights which Canadian Airlines International has to the Tokyo airport.

Je souhaite que le gouvernement japonais mette rapidement son système de taxation en pleine conformité avec les conclusions du panel c'est à dire qu'il élimine toute forme de discrimination et de protection vis-à-vis des produits importés.
He hoped that the Japanese government would act swiftly to implement the panel's conclusions by altering the tax system to abolish all forms of discrimination and protectionism against imported products.