Vertaling van "gouvernement j'ignore pendant " (Frans → Engels) :

Que pouvons-nous attendre d’un gouvernement qui entretient des terroristes de la cellule terroriste Oker, d’un pouvoir exécutif qui comporte un assassin présumé de l’ETA en tant que chef de la sécurité de l’institut foncier national vénézuélien ou d’un gouvernement qui ignore les demandes d’extradition de nombreux terroristes qui se sont soustraits à la justice?
What can we expect from a government that harbours terrorists from the Oker terrorist cell, of an executive body that includes an alleged ETA murderer as the head of security of the Venezuelan National Land Institute, or of a government that ignores extradition requests for numerous terrorists who have fled justice?

Il est particulièrement inquiétant de constater à quel point le gouvernement chinois ignore ses engagements internationaux en matière de droits de l’homme.
It is particularly disturbing to see how the Chinese Government ignores its international commitments in the field of human rights.

Pendant que les délais médicaux s'allongeaient à cause de la pénurie d'isotopes, le gouvernement a ignoré les solutions disponibles.
While medical wait times grew longer because of the shortage of isotopes, the government ignored available solutions.

Le gouvernement a ignoré ces mises en garde et, en 1992, la pêche du cabillaud s’est totalement effondrée.
The Government ignored the warnings and, by 1992, the cod fishery totally collapsed.

Le gouvernement polonais ignore le fait problématique que cet investissement sera incroyablement cher et imposera une lourde charge aux contribuables polonais, car l’Union européenne ne contribuera pas à la construction de cette route dans une zone où, conformément à la directive sur les habitats, il est interdit de détruire l’environnement.
The Polish Government is ignoring the problematic fact that this investment will be incredibly expensive and will place a large burden on the Polish taxpayers, as the European Union will not contribute to the construction of the road in an area where, according to the habitats directive, it is forbidden to destroy the environment.

Pendant ce temps, le gouvernement libéral ignore les vraies priorités.
Meanwhile the real priorities are ignored by the Liberal government.

Le gouvernement a ignoré le Canada rural pendant tellement longtemps.
Rural Canada has been ignored by the government for so long.

Pendant trois ans, le gouvernement a ignoré ce rapport et n'a rien fait pour venir en aide aux chômeurs.
For three years the government has been ignoring this report and has done nothing to help the unemployed.

Nous nous tournons vers le Conseil parce que, pour empêcher cela, il faut l'engagement explicite et immédiat de tous les gouvernements européens, et surtout, Madame la Présidente, de celui de M. Berlusconi qui, il y a quelques jours à peine, a fait craindre des raccourcis inadmissibles en faveur du gouvernement américain, ignorant une fois de trop qu’en matière de paix et de droit international, il n'existe pas de différence entre les civils et les militaires : chaque individu est un citoyen qui jouit des mêmes droits et assument les mêmes responsabilités.
We are all now quite aware that any bilateral agreement providing for tolerance towards the United States or granting its citizens immunity would run counter to the spirit of the Treaty of Rome. We call upon the Council because, to prevent this, we need the explicit and immediate intervention of all the European governments, particularly, Madam President, the Berlusconi Government, which, just a few days ago, hinted that it might allow the US Government to take unacceptable shortcuts, disregarding once too often the fact that, where peace and international law are concerned, there is no difference between civilians and military: everyone is a citizen with the same rights and the same responsibilities.

Mme Rose-Marie Ur: On a actuellement de la sympathie pour les éleveurs de porc mais il ne faudrait pas que cette situation se prolonge car vous voulez avoir toute la latitude possible et aussi le soutien du gouvernement. J'ignore pendant combien de temps ces bons sentiments vont durer.
Mrs. Rose-Marie Ur: There is sympathy out there presently for the hog farmers, but if this goes on much longer, and you still want to be able to have all the latitude you want and have support from the government, I don't know how much longer that will last either.