Traduction de «gouvernement italien entend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire OIT/Commission européenne/Gouvernement italien sur les femmes et le travail
Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Italie soutient que, vu la présence de nombreux diffuseurs terrestres locaux que le gouvernement italien entend protéger, la mesure est compatible en vertu de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point d), du traité CE en considération de ses effets positifs sur la diversité culturelle.
Italy states that, given the presence of many terrestrial local broadcasters that the Italian government wishes to protect, the measure is compatible on the basis of the exception in Article 87(3)(d) of the EC Treaty because of its positive effects on cultural diversity.

De quelle manière le gouvernement italien entend-il pour sa part veiller à ce que les citoyens européens aient le sentiment que l’Union européenne fonctionne en tenant compte de leur avis et qu’elle concrétise certains aspects jugés importants, tout spécialement par les Européens ordinaires?
How will the Italian Government convince the citizens of the EU that the Union is functioning as an emanation of the will of its individual citizens and is doing things which the ordinary people of Europe, above all, regard as important?

De quelle manière le gouvernement italien entend-il pour sa part veiller à ce que les citoyens européens aient le sentiment que l'Union européenne fonctionne en tenant compte de leur avis et qu'elle concrétise certains aspects jugés importants, tout spécialement par les Européens ordinaires?
How will the Italian Government convince the citizens of the EU that the Union is functioning as an emanation of the will of its individual citizens and is doing things which the ordinary people of Europe, above all, regard as important?

Le Conseil a été informé par le ministre italien sur le programme national que son gouvernement entend mettre en place afin d'assurer la reconversion définitive des navires et des pêcheurs exerçant des activités de pêche avec filets maillants dérivants.
The Italian Minister informed the Council of the national programme that the Italian Government intended to introduce to ensure the definitive conversion of fishing vessels and fishermen using driftnets.

5. Les aides pour favoriser la constitution et le fonctionnement des unions nationales d'associations reconnues et le financement de programmes établis par les unions nationales reconnues d'associations de producteurs visant à réaliser des formes de concentration et gestion rationnelles de l'offre de produits agricoles : les aides au démarrage d'organismes et de consortiums nationaux de coopératives et de groupements associatifs entre producteurs agricoles : La Commission demande de lui indiquer : - comment il entend appliquer ces mesures nationales, tout en respectant la législation communautaire concerné; - si les aides prévues s'ajouteront aux dispositions communautaires concernées; En ce qui concerne les cinq mesures précitées et qui font partie d'une large gamme d'autres mesures dans le contexte de la loi pluriannuelle italienne concernée, la Commission a informé le gouvernement italien qu'elle le met en demeure de lui présenter ses observations dans un délai de 8 semaines à compter d'aujourd'hui. - 3 -
5. Aids for the formation and operation of national federations of recognized associations and the funding of programmes drawn up by recognized national federations of producer associations with the aim of establishing rational forms of concentration and management of supplies of agricultural produce. Launching aids for national bodies and consortia of cooperatives and associations of agricultural producers. The Commission requests that it be informed of: - the steps the Italian Government intends to take to apply these national provisions, while complying with the Community law in question; - whether the planned aids will be additional to the relevant Community provisions. With regard to the above-mentioned measures, which form part of a wide range of other measures included in the Italian multiannual Law in question, the Commission has informed the Italian Government that it is giving it notice to submit its comments within eight weeks from today.