Traduction de «gouvernement italien durant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire OIT/Commission européenne/Gouvernement italien sur les femmes et le travail
Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement italien a, quant à lui, autorisé le début des travaux et s’est engagé à garantir la couverture des coûts durant toute la période de construction.
The Italian Government authorised the launch of the works with a commitment that guarantees coverage of the costs over the entire construction period.

Je sais que vous avez essayé, en vain, de convaincre l’ancien gouvernement italien à ce sujet, et j’espère que vous aurez plus de succès durant cette dernière semaine avec l’actuel gouvernement.
I know that you tried in vain to convince the former Italian Government about this and I hope that you will have more success in this final week with the present government.

Les conclusions de cette conférence d'experts organisée par le gouvernement italien durant sa présidence du Conseil de l'UE ont fait de la pénurie d'organes la principale priorité dans ce domaine et souligné l'importance de la qualité et de la sécurité vu la situation actuelle de l'offre et de la demande d'organes.
The conclusions of the expert conference organised by the Italian government during its Presidency of the EU Council listed the shortage of organs as the main priority in this area and stressed the importance of addressing the quality and safety aspects given the current situation regarding the supply and demand for organs.

Berlusconi, président en exercice du Conseil. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m’adresse à vous aujourd’hui pour vous illustrer le travail du gouvernement italien qui a présidé aussi bien le Conseil de l’Union que la Conférence intergouvernementale durant ce semestre qui s’achève.
Berlusconi, President-in-Office of the Council (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I stand before you today to illustrate the work of the Italian Government, which has presided over both the Union Council and the Intergovernmental Conference in this six-month term of office, which is about to come to an end.

Berlusconi, président en exercice du Conseil . - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m’adresse à vous aujourd’hui pour vous illustrer le travail du gouvernement italien qui a présidé aussi bien le Conseil de l’Union que la Conférence intergouvernementale durant ce semestre qui s’achève.
Berlusconi, President-in-Office of the Council (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I stand before you today to illustrate the work of the Italian Government, which has presided over both the Union Council and the Intergovernmental Conference in this six-month term of office, which is about to come to an end.

Le gouvernement italien n'a pas non plus apporté la preuve d'une augmentation exceptionnelle et imprévisible du nombre des incendies durant la saison estivale 2002.
Nor has the Italian Government shown that there was any exceptional, unforeseeable increase in the number of fires in the 2002 summer season.