Traduction de «gouvernement irlandais d’agir » (Français → Anglais) :

Le gouvernement irlandais doit agir plus promptement pour garantir que cette aide soit accordée directement à ceux qui en ont besoin, qu’elle ne serve pas à remplacer le financement du gouvernement, et que les programmes de formation et de requalification proposés conviennent aux besoins des travailleurs.
The Irish Government must act more swiftly to ensure that this aid is granted directly to those who need it, that it is not used to replace government funding, and that the training and re-skilling programmes offered are suited to the workers’ needs.

Je prie instamment le gouvernement irlandais d’agir rapidement afin de faire en sorte que ces ressources soient utilisées efficacement et dans les meilleurs délais afin de répondre aux besoins des travailleurs en matière de recyclage et d’éducation.
I urge the Irish Government to act swiftly to ensure that these resources are promptly and effectively used to meet the workers’ individual retraining and educational needs.

C’est véritablement une question de bien-être animal et le gouvernement irlandais devrait agir pour contrôler l’élevage des lévriers et pour s’assurer que les personnes les élevant en sont responsables jusqu’à la fin de leur vie.
It is really an issue of animal welfare, and the Irish Government should introduce something to control the breeding of greyhounds and to ensure that the people who breed them are responsible for them up to the end of their lives.

Ce qui n’exclut pas la possibilité, dans des cas individuels tels que celui de l’Irlande, qui a été porté à notre attention, de voir la Commission disposer de pouvoirs spécifiques pour agir contre le pays concerné si les réponses qui nous ont été communiquées sont insatisfaisantes ou si, malgré les réponses du gouvernement irlandais, il s’avère que la directive a été enfreinte ou n’a pas été appliquée.
This does not rule out the possibility that in individual cases, such as the one in Ireland that has been brought to our attention, the Commission will have specific powers to take action against the country if the responses given to us are unsatisfactory or if, despite the responses of the Irish Government, it emerges that there has been a violation or a non-application of the directive.

J'invite le gouvernement irlandais à agir, aux termes de la convention, en vue de mettre un terme à ces transports.
I urge the Irish Government to take action under the Convention to stop these shipments.