Vertaling van "gouvernement irakien recettes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recettes et dépenses du gouvernement | recettes et dépenses publiques
government revenue and expenditure

L'Accord atlantique [ Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes, ainsi que le partage des recettes ]
The Atlantic Accord [ Memorandum of agreement between the Government of Canada and the Government of Newfoundland and Labrador on offshore oil and gas resource management and revenue sharing ]

Loi modifiant certaines lois en conséquence de la mise en œuvre de l'accord entre les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve et du Labrador sur la gestion des ressources en hydrocarbures extracôtiers et sur le partage des recettes correspondantes
An Act to amend certain Acts as a consequence of the implementation of an agreement between the Government of Canada and the Government of Newfoundland and Labrador on offshore petroleum resource management and revenue sharing

Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de la mise en œuvre de l'accord entre les gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources en hydrocarbures extracôtiers et sur le partage des recettes correspo
An Act to amend certain Acts as a consequence of the implementation of an agreement between the Government of Canada and the Government of Nova Scotia on offshore petroleum resource management and revenue sharing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. demande au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies de ne pas libérer les 13 % de recettes pétrolières attribuées au Kurdistan (où plus de 3 500 000 personnes vivent) jusqu'à ce qu'une solution démocratique et équitable puisse être trouvée avec le gouvernement irakien;
4. Calls on the UN Security Council to withhold the 13% of oil revenues allocated to the Kurdish region (where more than 3.5 million people live) until a democratic and fair settlement can be reached with the Iraqi Government;

Je tiens à rappeler à ces députés que, même si l'Irak continue d'être menacé de sanctions, les Nations Unies ont approuvé un programme d'échange de nourriture contre du pétrole qui rapporte 6 milliards de dollars par année au gouvernement irakien, recettes qui doivent servir à l'achat de denrées alimentaires, de médicaments et d'autres articles destinés à l'aide humanitaire.
I remind all of those members that although Iraq continues to face sanctions, the UN has approved an oil for food program through which the Iraqi government generates $6 billion a year in revenue, which must be used for the purchase of food, medicine and other humanitarian aid.