Vertaling van "gouvernement investira jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989
Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement investira jusqu'à 5 000 $ pour chaque travailleur et la province devra ajouter 5 000 $ pour ce même travailleur.
The government will invest up to $5,000 for every worker and the province will have to match $5,000 for that same worker.

L'hon. Denis Lebel (ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, PCC): Monsieur le Président, les réponses aux questions a) à d) sont les suivantes: (a) Le 16 mars 2011, le gouvernement du Canada a annoncé qu’il investira jusqu’à un maximum de 50 millions de dollars pour l’expansion et la modernisation à long terme de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec, une initiative totalisant 225 millions de dollars (b) Un montant de 21,6 millions de dollars, dans le cadre du Fonds pour les portes d’entrées et passages frontaliers, a été alloué à ce moment pour trois projets présentés par l’administration portuaire.
Hon. Denis Lebel (Minister of Transport, Infrastructure and Communities and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), on March 16, 2011, the Government of Canada announced it will invest up to $50 million for the long-term expansion and modernization of the Jean-Lesage International Airport in Quebec City, a $225 million initiative. In response to (b), an amount of $21.6 million, under the Gateways and Border Crossings Fund, was awarded at that time for three specific projects submitted by the airport authority.

Des discussions sont en cours avec l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec afin d’identifier des projets éligibles quant à la balance des fonds de 28,4 millions de dollars (c) Le 11 février 2011, le gouvernement du Canada a annoncé qu’il investira jusqu’à un maximum de 1,2 million de dollars dans un projet d’expansion de l’aérogare actuelle de l’aéroport de Charlottetown, un projet totalisant 3,5 millions de dollars (d) Le 1,2 million de dollars a été alloué dans le cadre du Fonds pour les portes d’entrées et les passages frontaliers.
Discussions are under way with the Jean-Lesage International Airport in order to identify eligible projects with respect to the remaining funds of $28.4 million. In response to (c), on February 21, 2011, the Government of Canada announced it will invest up to $1.2 million to expand Charlottetown Airport’s existing terminal, a $3.5 million project.

Dans la première étape du programme, le gouvernement investira jusqu'à 37 millions de dollars pour des projets liés à la sûreté dans les six réseaux de transport urbain les plus achalandés au Canada, soit ceux de Vancouver, de Calgary, d'Edmonton, de Toronto, de la région de la capitale nationale et de Montréal.
The first round of this program invests up to $37 million in security projects in the six highest volume urban transit systems in Canada: Vancouver, Calgary, Edmonton, Toronto, the National Capital Region and Montreal.

Le gouvernement du Canada investira jusqu'à 210 millions de dollars au cours des trois prochaines années pour aider le gouvernement afghan a répondre à ces demandes.
Our government will invest up to $210 million over the next three years to help the Afghan government deliver these services.