Vertaling van "gouvernement ignore quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada
Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je précise tout cela parce que j'ignore quelle sera l'argumentation du gouvernement.
I am setting out that information because I do not know what the government will argue.

Le gouvernement ignore quelles seront les répercussions économiques de l'adoption de ce projet de loi.
The government does not know what the economic implications will be of the legislation it is passing.

Après dix ans presque de direction désastreuse et d'une piètre compréhension de la capacité de négocier avec nos partenaires commerciaux à l'étranger et les autres membres de l'OTAN, tout ce que nous avons, c'est un gouvernement qui ignore où il s'en va, qui ne sait pas pourquoi il y va et qui ignore quelle position. Le Président: Le député de Peterborough a la parole.
What we have seen after nearly 10 years of disastrous leadership and a lacklustre, difficult and poor understanding of the ability to negotiate with our foreign trading partners and our foreign NATO partners, is a government that does not know where it is headed, does not know why it is headed in that direction and does not know which position The Speaker: The hon. member for Peterborough.

3. Quelles mesures (compte tenu du fait que les responsables israéliens ont ignoré jusqu'ici les nombreuses résolutions du Parlement européen et les appels lancés par les gouvernements des États membres de l'Union européenne en rapport avec le cas de M. Vanunu) le Conseil prendra‑t‑il pour presser le gouvernement israélien de respecter les valeurs du droit international et de lever les restrictions de la liberté de M. Vanunu?
3. What measures (with regard to the numerous resolutions in the European Parliament and invocations from EU governments addressing the Vanunu case so far having been ignored by Israel) will the Council take to urge the Israeli Government to uphold the values of international law and to end the restrictions on Dr Vanunu's freedom?

Je dois dire à Mme Lambert que j’ignore s’il existe en Chine une loi sur la protection des données. Je ne peux pas non plus demander qui s’occupe d’enregistrer mes données ou quelles données sont enregistrées dans quel but; je ne peux ni demander leur rectification, ni prendre contact avec le responsable chinois de la protection des données, ni poursuivre le gouvernement en justice.
I have to tell Mrs Lambert that I am unaware of there being any sort of data protection law in China, nor can I ask who there is storing my data, or which data are stored for any particular purpose; I cannot ask for it to be corrected, contact the Chinese data protection supervisor or take the government to court.

La Commission pourrait-elle nous indiquer de quelle manière la liberté de transiter par l’Autriche peut être garantie par les dispositions de l’accord conclu dans le cadre du compromis sur la pollution environnementale si le gouvernement autrichien choisit de l’ignorer et suppose qu’il peut régler la question comme bon lui semble?
I should like to hear from the Commission in what way free transit through Austria can be guaranteed within the provisions of the agreement reached in the compromise on environmental pollution, if the Austrian Government chooses to ignore this agreement and assumes it can regulate the issue as it sees fit.

Je pense avoir dit, en réponse à ces questions, que j'ignore quelle est la position du gouvernement, du premier ministre, des sénateurs ou des députés.
I think I have said in response to these questions that I do not know what the position of the government, of the Prime Minister, of individual senators or members of the House of Commons might be.

Mais je voudrais poser la question suivante : quand il existe un trilogue entre les partenaires sociaux des deux bords et le gouvernement national, dans quelle mesure ce dernier peut-il ignorer ce qu’approuvent et proposent en commun les partenaires sociaux ?
But what I should like to ask is this: when a tripartite dialogue takes place between the two sides of industry and the national government, how far can the national government ignore what was jointly agreed and proposed by the social partners?

cription? Le Sénat est venu nous faire des propositions qui ont influencé le gouvernement; par quelle justification, par quelle démarche, on l'ignore (1345) Aujourd'hui, on est devant la situation que, il va probablement falloir engager un agent d'information pour expliquer à la population ce qui se passe avec le projet de loi C-18.
(1345) Now we find ourselves in the position of probably having to hire an information officer to explain to the public what is going on with Bill C-18.