Vertaling van "gouvernement haïtien avait " (Frans → Engels) :

Cette aide va atteindre un total de 11,5 milliards d’euros, et il est utile de souligner que le gouvernement haïtien avait espéré une somme légèrement inférieure à 4 milliards d’euros au cours des deux prochaines années.
This aid is to total EUR 11.5 billion, and it is worth underlining that the Haitian Government had been hoping for a sum of just under EUR 4 billion over the next two years.

Monsieur le Président, le gouvernement fédéral avait promis de mettre en place des mesures d'urgence afin d'accélérer le traitement des demandes de réunification familiale des Haïtiens victimes du terrible tremblement de terre du 12 janvier dernier.
Mr. Speaker, the federal government promised to implement emergency measures to fast-track the processing of family reunification applications specifically for those affected by the devastating earthquake in Haiti on January 12.

Nous soumettions le nom pour tenter d'obtenir du gouvernement haïtien qu'il autorise le porteur de ce nom à venir, mais c'était toujours à partir du principe le plus strict selon lequel nous ne laisserions partir un enfant d'Haïti seulement si on lui avait déjà trouvé un parent ou quelqu'un au Canada, si les autorités haïtiennes avaient déjà fait avancer le dossier considérablement et si la province au Canada avait autorisé l'adoption.
We submitted that name to try to get the approval of the Haitian government to let them come, but it was always under the strict understanding that we would not let any child leave Haiti who wasn't already matched with a parent, with someone in Canada, if the Haitian authorities hadn't already moved it forward quite a lot and if the province in Canada had not authorized the adoption.