Traduction de «gouvernement harper avait » (Français → Anglais) :

En mars 2012 déjà — il y a de cela deux ans, honorables collègues —, alors que la colère des Canadiens montait en raison des détails entourant le scandale des appels automatisés, le gouvernement Harper avait promis qu'il présenterait des modifications à la Loi électorale.
As far back as March 2012 — that's two years ago, colleagues — as Canadians' anger was growing over the emerging details in the robo-calls scandal, the Harper government promised that it would introduce changes to the Elections Act.

Le gouvernement Harper avait promis de réglementer les gras trans en cas d'échec des mesures volontaires et les mesures volontaires ont bel et bien échoué.
A promise was made by the Harper government to regulate trans fats if voluntary measures failed and voluntary measures have failed.

D'ailleurs, le gouvernement Harper avait promis de façon explicite aux agriculteurs de l'Ouest qu'il n'apporterait aucun changement à la Commission canadienne du blé sans d'abord tenir un plébiscite, comme l'exige la loi.
Indeed, the Harper government had explicitly promised Western farmers that they would not make any changes to the Wheat Board without holding a plebiscite, as required by the law.

Avant la dernière campagne électorale, le gouvernement Harper avait déclaré avoir l'intention de dépenser 2 milliards de dollars en vue d'agrandir.
Prior to the last election, the Harper government said it wanted to spend $2 billion to expand—

Le sénateur Cowan : Il ne fait aucun doute que si le gouvernement Harper avait écouté notre conseil et qu'il avait demandé l'avis de la cour, la question serait réglée depuis longtemps.
Senator Cowan: Without a doubt, had the Harper government accepted our advice to ask the court for its opinion, the matter would have been settled long ago.