Traduction de «gouvernement harper applique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effort appliqué sur une gouverne
control force

Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies

Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE
Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies

Conférence à laquelle participeront les gouvernements des pays africains et des représentants de compagnies aériennes africaines pour examiner les moyens d'appliquer les résolutions sur les libertés de l'air
Conference of the Governments of African countries and representatives of African airlines with a view to examining ways and means to implement the resolutions on freedoms of the air

politique du gouvernement fédéral s'appliquant aux groupes désignés
federal government's designated group policy

appliquer de la pression sur les gouvernements opposés
pressure opposing governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2017-2018, le gouvernement remplacera le facteur de progression annuelle automatique de 6 p. 100 appliqué au total du transfert canadien en matière de santé par un taux basé sur une moyenne mobile sur trois ans de la croissance du PIB, avec une augmentation annuelle minimale garantie de 3 p. 100. Cette nouvelle formule a été imposée unilatéralement par le gouvernement Harper, sans que les provinces soient consultées.
In 2017-18, the government will shift the growth rate of the total CHT cash transfer from the current 6 per cent escalator to one based on a three-year moving average of nominal GDP growth, with a guaranteed annual minimum increase of 3 per cent. This new formula was unilaterally imposed by the Harper government with no consultation with the provinces.

Le gouvernement Harper va-t-il supprimer le plafond de 2 p. 100 appliqué au financement de l'éducation des Autochtones?
Will the Harper government remove the 2 per cent cap for Aboriginal education?

Quoi qu'il en soit, le gouvernement Harper a annoncé un ensemble de mesures d'indemnisation décevantes pour les personnes exposées à l'agent Orange, ces mesures ne s'appliquant qu'aux personnes ayant servi de 1966 à 1967.
However, this government, led by Prime Minister Harper, announced a disappointing compensation package for those affected by the spraying of Agent Orange, offering payment only to those who served between 1966 and 1967.

Le gouvernement Harper s'est plutôt appliqué à mettre sur pied un événement réservé aux conservateurs.
Instead, the Harper government carefully crafted a closed, Conservative-only event.

Avec le projet de loi C-10, le gouvernement Harper applique au système de justice pénale la même définition orwélienne de la transparence qu'il applique au gouvernement lui-même.
With Bill C-10, the Harper government is bringing the same Orwellian definition of transparency to the criminal justice system as it has brought to the government itself.