Vertaling van "gouvernement grec soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fait que le gouvernement soit propriétaire et exerce un droit de regard
government ownership and control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement grec a fait appel à l’armée grecque afin que l’échéance de la mi-février soit respectée.
The Greek government has called on the support of the Greek army to reach the target date of mid-February.

Le gouvernement grec devrait approuver le plan concernant ce fonds d'ici la fin octobre 2015, de façon à ce que celui-ci soit opérationnel avant la fin de l'année.
The Greek government is expected to endorse the plan for this fund by the end of October 2015 so that it can be operational by the end of the year.

À quel stade les négociations entre la Commission et le gouvernement grec se trouvent-elles, et quel est l’état d’avancement de la mise en œuvre des mesures nécessaires pour éviter que le versement des subventions aux agriculteurs grecs ne soit mis en péril?
What stage has been reached by consultations between the Commission and the Greek Government and what progress has been made in implementing the measures needed to avoid jeopardising subsidies for Greek farmers?

À quel stade les négociations entre la Commission et le gouvernement grec se trouvent-elles et quel est l'état d'avancement de la mise en œuvre des mesures nécessaires pour éviter que le versement des subventions aux agriculteurs grecs ne soit mis en péril?
What stage has been reached by consultations between the Commission and the Greek Government and what progress has been made in implementing the measures needed to avoid jeopardising subsidies for Greek farmers?

Nous sommes également très heureux de constater que le gouvernement grec soit si disposé à nous prêter assistance et que la coopération se soit aussi bien déroulée en ce qui concerne la mise au point du programme de la présidence danoise, dont la Grèce a rédigé le chapitre sur la défense.
We are, moreover, very pleased that the Greek Government is so helpful and that there has been such splendid cooperation in connection with drawing up the Danish Presidency’s programme, for which Greece has written the section relating to defence.

Le Conseil s'est réjoui que le gouvernement grec se soit dit prêt à organiser, au cours de sa présidence de l'UE, une réunion à haut niveau entre les États membres de l'UE et les pays du processus de stabilité et d'association, dans le cadre du suivi du sommet de Zagreb.
The Council welcomed the readiness expressed by the Greek government to organise, during its Presidency of the EU, a high level meeting between EU Member States and SAP countries, as a follow-up to the Zagreb Summit.

Quelles mesures la Commission entend-elle prendre afin qu'il soit mis un terme aux initiatives arbitraires du gouvernement grec, de sorte que la production effective de coton de la Grèce soit subventionnée dans sa totalité, et compte-t-elle revoir le règlement relatif au coton, en examinant les incidences défavorables de ce dernier sur le revenu des producteurs depuis la première année de sa mise en œuvre ?
What steps will the Commission take to put a stop to the Greek Government’s arbitrary actions and to ensure that the entire actual Greek cotton crop is subsidised? Does it intend to re-examine the regulation on cotton, examining the negative consequences on producers’ income since the first year of its implementation?

Quelles mesures la Commission entend-elle prendre afin qu'il soit mis un terme aux initiatives arbitraires du gouvernement grec, de sorte que la production effective de coton de la Grèce soit subventionnée dans sa totalité, et compte-t-elle revoir le règlement relatif au coton, en examinant les incidences défavorables de ce dernier sur le revenu des producteurs depuis la première année de sa mise en œuvre?
What steps will the Commission take to put a stop to the Greek Government’s arbitrary actions and to ensure that the entire actual Greek cotton crop is subsidised? Does it intend to re-examine the regulation on cotton, examining the negative consequences on producers’ income since the first year of its implementation?

La Commission et le gouvernement grec vont veiller d'une manière étroite à ce que ce programme à moyen terme soit respecté pour que la Grèce puisse entreprendre le redressement nécessaire de son économie et participer pleinement au marché unique et pour que la Grèce obtienne la convergence nécessaire pour faire partie du processus de l'UEM" a dit le Vice-President Henning Christophersen.
The Vice-President said, "The Commission and the Greek Government will monitor progress on this medium-term programme closely so that Greece can restore its economy and play its full part in the Single Market, and achieve the convergence required to take part in the process of EMU".

Le gouvernement grec s'est engagé à faire en sorte qu'en cas de fermeture des chantiers, celle-ci soit irréversible, comme le prévoit l'article 7 de la directive.
The Greek Government undertook to ensure that in the case of closed shipyards the closure is an irreversible one as provided for by Article 7 of the Directive.