Vertaling van "gouvernement grec fera " (Frans → Engels) :

Nous espérons qu'après les élections, c'est le choix que fera le nouveau gouvernement grec.
We expect that after the elections, the new Greek Government will make that choice.

Naturellement, comme elle l’a fait en septembre dernier et comme elle le fera en septembre prochain, la Commission va continuer à formuler ses recommandations sur les points où les politiques n’ont pas enregistré d’avancées comme s’y est engagé le gouvernement grec.
Of course, the Commission will continue to make recommendations where policies have not progressed as the Greek government promised, as it did in September this year and will again next September.

Par conséquent, je dirais à MM. Hatzidakis et Alavanos que, si le gouvernement grec n'applique pas correctement les règlements, comme cela devrait être le cas, la Commission fera usage, après mûre réflexion et d'une façon délibérée, des instruments dont elle dispose, et entamera une procédure judiciaire.
Therefore I say to both Mr Hatzidakis and Mr Alavanos that, if the Greek government does not apply the rules correctly, as should be the case, the Commission will, in a well-considered and very deliberate manner, make use of the instruments it has and start legal proceedings.

rappelant la déclaration faite par le Président en exercice de l'Union européenne le 19 janvier 1994 ("le gouvernement grec fera adopter une loi à bref délai") et les déclarations publiques faites régulièrement par le ministre grec de la Défense nationale sur l'élaboration par son ministère d'une réglementation législative dans ce domaine,
E. whereas the President-in-Office of the European Union declared on 19 January 1994 that the Greek Government would soon adopt a law on the matter and whereas the Minister of Defence has occasionally stated that his ministry is preparing legislation on the subject,