Traduction de «gouvernement grec croit » (Français → Anglais) :

Je voudrais donc vous demander si la Commission croit que ces mesures fiscales ont bel et bien mené à la spirale inflationniste qui mine la compétitivité de l’économie grecque et quelles mesures vous proposez au gouvernement grec pour résoudre ce problème.
I would like to ask you if the Commission believes that these tax measures really have led to the spiralling inflation that is undermining the competitiveness of the Greek economy and what measures you are proposing to the Greek Government to address this issue.

Le gouvernement grec croit que le programme de privatisation aura une incidence indirecte positive sur la capacité d'adaptation et les formes flexibles de travail.
The Greek government believes that the privatisation programme is likely to have an indirect positive impact on adaptability and flexible working arrangements.

A-t-elle eu connaissance des conclusions de l’enquête précitée, dans la mesure où le gouvernement grec n’a, à ce jour, si l’on en croit la réponse à la question écrite E-1438/01 , fourni aucun élément sur le nombre des naturalisations et rapatriements illégaux au cours des années 1999 et 2000 ?
Will it bear these findings in mind, given that, according to the answer to my Written Question E-1438/01 , the Greek Government has not so far provided any information about the number of illegal naturalisations and 'repatriations' for 1999 and 2000?

A-t-il eu connaissance des conclusions de l’enquête précitée, dans la mesure où le gouvernement grec n’a, à ce jour, si l’on en croit la réponse à la question écrite E-1438/01, fourni aucun élément sur le nombre des naturalisations et rapatriements illégaux au cours des années 1999 et 2000 ?
Will it bear these findings in mind, given that, according to the answer to my Written Question E-1438/01, the Greek government has not so far provided any information about the number of illegal naturalisations and 'repatriations' for 1999 and 2000?

A-t-il eu connaissance des conclusions de l’enquête précitée, dans la mesure où le gouvernement grec n’a, à ce jour, si l’on en croit la réponse à la question écrite E-1438/01 , fourni aucun élément sur le nombre des naturalisations et rapatriements illégaux au cours des années 1999 et 2000 ?
Will it bear these findings in mind, given that, according to the answer to my Written Question E-1438/01 , the Greek government has not so far provided any information about the number of illegal naturalisations and 'repatriations' for 1999 and 2000?

A-t-il eu connaissance des conclusions de l’enquête précitée, dans la mesure où le gouvernement grec n’a, à ce jour, si l’on en croit la réponse à la question écrite E-1438/01, fourni aucun élément sur le nombre des naturalisations et rapatriments illégaux au cours des années 1999 et 2000 ?
Will it bear these findings in mind, given that, according to the answer to my Written Question E-1438/01, the Greek Government has not so far provided any information about the number of illegal naturalisations and 'repatriations' for 1999 and 2000?