Vertaling van "gouvernement grec auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les politiques nationales dans le domaine de la jeunesse, auquel ont participé de hautes personnalités des gouvernements des pays andins
Seminar on National Youth Policies for Government Officials of the Andean countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil a adopté ce jour des mesures visant à accorder à la Grèce un délai supplémentaire de deux ans pour corriger son déficit budgétaire, à la suite d'un accord auquel sont parvenus le gouvernement grec et la "troïka" des créanciers internationaux .
The Council today agreed measures granting Greece an additional two years to correct its excessive budget deficit, following an agreement reached between the Greek government and the "troika" of international creditors .

Le gouvernement grec a aussi démarré le projet DIODOS, qui a créé un réseau internet à haute capacité en matière d’éducation en Grèce, grâce auquel plusieurs fournisseurs d’accès à internet offrent des services internet avancés aux communautés académiques, éducatives et de chercheurs à des prix que l’on espère 50% inférieurs aux prix de détail actuels.
The Greek Government has also launched the DIODOS project, which established a high-capacity Greek internet educational network through which a number of internet providers are offering advanced internet services to research, academic and education communities at prices that are expected to be 50% below current retail prices.

Sur la suggestion du gouvernement grec, l’organisation coopérative grecque de troisième niveau PASEGES (Confédération panhellénique des unions de coopératives agricoles) grève, illégalement et abusivement, les agriculteurs de dix à vingt-cinq euros pour toute demande de rectification d’erreur commise par l’Organisme de paiement et de contrôle des aides communautaires d’orientation et de garantie (OPEKEPE) lors du calcul du paiement unique, auquel chaque agriculteur a droit dans le cadre de la nouvelle PAC.
On the recommendation of the Greek government, the tertiary-level cooperative organisation in Greece, PASEGES, is illegally and wrongfully withholding from farmers a sum of 10 to 25 euros per application for the correction of errors made by the Organisation for Payments and the Control of Community Guarantee and Guidance Aid (OPEKEPE) in calculating the single subsidy to which each farmer is entitled under the new CAP.

Le gouvernement grec a l’intention de promouvoir la titrisation de dettes échues, en tant que recettes publiques qui couvriront une partie du déficit public, lequel est apparu au terme de l’inventaire auquel il a procédé en 2004.
The Greek Government intends to proceed with the securitisation of debt to generate government revenue to cover part of the public deficit which has arisen since the inventory which it carried out in 2004.

Le gouvernement grec a l'intention de promouvoir la titrisation de dettes échues, en tant que recettes publiques qui couvriront une partie du déficit public, lequel est apparu au terme de l'inventaire auquel il a procédé en 2004.
The Greek Government intends to proceed with the securitisation of debt to generate government revenue to cover part of the public deficit which has arisen since the inventory which it carried out in 2004.

L'application de ces dispositions relève donc, dans le cas visé, de la compétence du gouvernement grec, auquel l'honorable membre devrait s'adresser directement pour obtenir des réponses aux questions qu'il pose.
Therefore, in the case in question, the application of these provisions falls within the competence of the Greek government, which Mr Trakatellis should address directly for the answers to the questions he has raised.