Vertaling van "gouvernement fédéral mettra bientôt " (Frans → Engels) :

Au moment où un si grand nombre de problèmes clés demeurent irrésolus, qu'il s'agisse de privatisation, de soins à domicile, d'assurance-médicaments, de soins primaires ou de prévention, la réussite de la rencontre des ministres de la Santé est tributaire de ce que le gouvernement fédéral mettra sur la table.
With so many key issues unresolved: privatization, home care, pharmacare, primary care and prevention, the success of the health ministers meeting depends on what the federal government puts on the table.

Personnellement, en ce qui concerne les 6 p. 100 que le gouvernement fédéral mettra sur la table pour deux ans, j'estime que nous devrions utiliser la totalité de cet argent pour acheter une réforme des systèmes.
I personally feel, in terms of the 6 per cent that will be put on the table by the federal government for two years anyway, that we should use all of that money to buy a reform of the systems.

Pendant ce temps, on se vante que le gouvernement fédéral mettra bientôt pour la population du Québec un petit programme sur fascicule démontrant que seul le gouvernement du Canada, le gouvernement fédéral peut garantir un filet de sécurité sociale. Cela vient de la bouche même du président du Conseil du Trésor (1345) De façon pernicieuse, on attendait que le budget du gouvernement du Québec sorte.
Meanwhile, as the President of the Treasury Board told us himself, the government will be very pleased to release very shortly a pamphlet explaining to the people of Quebec that only the government of Canada, the federal government, can provide them with any guarantee about the future of the social safety net (1345) The government was sleazy enough to wait for the tabling of the Quebec budget.

En outre, le gouvernement fédéral mettra en place, en collaboration avec chacun des gouvernements provinciaux, de nouvelles ententes taillées sur mesure en fonction des besoins et de la situation du marché du travail dans chaque province. Le gouvernement du Canada va évidemment assumer ses responsabilités constitutionnelles.
In addition, the Government of Canada will work in concert with the governments of each province to put in place new customized labour market arrangements which will meet the different needs and circumstances of each province.

Le discours du Budget nous a appris que le gouvernement fédéral mettra en place un Fonds d'investissement en ressources humaines de plusieurs centaines de millions de dollars qui permettra au fédéral d'intervenir dans la formation de la main-d'oeuvre.
In the budget speech, the federal government announced that it will be setting up a human resources investment fund of several hundreds of millions of dollars, which the federal government will use to meddle in the area of job training.