Vertaling van "gouvernement fédéral jouit aujourd " (Frans → Engels) :

Nous croyons que le gouvernement fédéral jouit aujourd'hui d'une excellente occasion d'investir pour le futur et de tracer un nouvel avenir avec les Autochtones de milieu urbain par le truchement du mouvement des centres d'amitié.
We believe the federal government has an excellent opportunity to invest in the future and chart a new course with urban aboriginal people through the Friendship Centre movement.

C'est avec ce pouvoir que le gouvernement fédéral fait aujourd'hui chanter les provinces, que le gouvernement fédéral vend sa salade d'un gouvernement fort à Ottawa et d'un gouvernement subalterne dans les provinces.
This is the power the federal government is now using against the provinces, selling its bill of goods about a strong government in Ottawa and a subservient one in the provinces.

Aux termes de l'article 166, si le gouvernement provincial n'agit pas, le gouvernement fédéral jouit de certaines possibilités d'action à l'égard de la pollution atmosphérique internationale.
Under clause 166, if the provincial governments have not acted, then the federal government is given some authority to deal with sources of international air pollution.

La conférence sur la Somalie se tient aujourd'hui à Londres sous la coprésidence du gouvernement fédéral de la Somalie, des Nations unies et du Royaume-Uni.
The Somalia Conference took place today in London, co-chaired by the Federal Government of Somalia, the United Nations and the United Kingdom.

Selon les termes de l'accord conclu aujourd'hui, le gouvernement fédéral allemand présentera des modifications relatives aux deux actes législatifs en vigueur.
Under the terms of the agreement reached today, the German Federal Government will table amendments to two existing legislative acts.

D. considérant que l«Internet Tax Freedom Act , qui est entré en vigueur en 1998 aux États-Unis et dont le champ d'application a été depuis étendu, et qui interdit au gouvernement fédéral et aux gouvernements locaux d'appliquer aux ventes en ligne des taux discriminatoires de taxes sur les ventes, a eu des incidences considérables sur le commerce électronique et a contribué à la création d'entreprises qui dominent aujourd'hui le marché mondial;
D. whereas the US Internet Tax Freedom Act, which came into force in 1998 and has since been extended, and which prohibits the application by federal and local government of discriminatory sales tax rates on online sales, has had a significant impact on e-commerce and has contributed to the setting up of companies that now dominate global markets;

D. considérant que l'Internet Tax Freedom Act, qui est entré en vigueur en 1998 aux États-Unis et dont le champ d'application a été depuis étendu, et qui interdit au gouvernement fédéral et aux gouvernements locaux d'appliquer aux ventes en ligne des taux discriminatoires de taxes sur les ventes, a eu des incidences considérables sur le commerce électronique et a contribué à la création d'entreprises qui dominent aujourd'hui le marché mondial;
D. whereas the US Internet Tax Freedom Act, which came into force in 1998 and has since been extended, and which prohibits the application by federal and local government of discriminatory sales tax rates on online sales, has had a significant impact on e-commerce and has contributed to the setting up of companies that now dominate global markets;

C'est pourquoi l'ensemble des forces vives de la région, mais aussi le gouvernement wallon et le gouvernement fédéral belge, demandent aujourd'hui des comptes à Arcelor.
This is why all of the movements in the region and also the Walloon Government and the Belgian Federal Government are now asking Arcelor to explain itself.

Le gouvernement fédéral jouit et dispose de surplus considérables.
The federal government has huge surpluses.

Le sénateur Spivak: Monsieur Vollmer, il est absolument exact d'affirmer que le gouvernement fédéral jouit d'une complète compétence en matière de navigation de plaisance, et le projet de loi reflète absolument cela.
Senator Spivak: Mr. Vollmer, it is absolutely correct that the federal government has complete jurisdiction over navigation in waters and the bill absolutely accepts that.