Depuis, chaque gouvernement fédéral a décidé unilatéralement de retirer de plus en plus d'argent du régime, pour finalement en arriver, en 1995, à la consécration, à savoir les compressions décrétées par l'actuel ministre des Finances. Le résultat de tout cela c'est que le gouvernement fédéral estime maintenant qu'il n'a pas l'autorité morale d'agir, même lorsqu'une province comme l'Alberta fait quelque chose qui, de toute évidence, menace l'esprit du régime d'assurance-maladie, son avenir et son application.
From then on, every single federal government has proceeded to unilaterally withdraw more and more money from medicare, particularly in 1995, the crowning glory of cutbacks that the current Minister of Finance brought in, until we arrived at a point where the federal government now feels that it does not have the moral authority to act, even when a province like Alberta has done something which is so clearly a threat to the spirit and the future and the practice of medicare.
