Vertaling van "gouvernement fédéral embauche de prime abord des gens déjà bilingues " (Frans → Engels) :

Croyez-vous qu'il soit préférable que le gouvernement fédéral embauche de prime abord des gens déjà bilingues, plutôt que de donner à des personnes unilingues de la formation pour qu'elles deviennent bilingues, en vue de pourvoir des postes à la fonction publique fédérale?
Do you think it would be better for the federal government to hire people who are already bilingual right from the start, rather than training unilingual employees to become bilingual, with a view to staffing positions in the federal public service?

C'est pour cela que, de prime abord, j'espère que le gouvernement fédéral va présenter aux provinces des propositions susceptibles de rallier ce groupe de gens qui est important, parce qu'à mon avis, des séparatistes purs et durs, il y en a peut-être 25 p. 100, pas plus.
That is why, at first glance, I hope the federal government will present the provinces with proposals that can win the support of this group of people, which is sizeable, because in my opinion, perhaps 25 percent, not more, are hard-and-fast separatists.