Vertaling van "gouvernement fédéral doivent collaborer afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paiements qui sont liés à la paye et aux pensions de retraite et qui doivent être effectués dans le cadre de l'exécution des fonctions essentielles à la mission du gouvernement fédéral [ paiements de paye et de pensions du gouvernement fédéral critiques à la mission ]
federal government mission critical pay and pension payments [ mission critical federal government pay and pension payments ]

Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction
Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces

Une collaboration fructueuse : L'action du gouvernement fédéral contre le sida
Building an Effective Partnership: The Federal Government's Commitment to Fighting AIDS

Faire plus avec l'argent des contribuables (Série)- Le gouvernement fédéral en tant que partenaire : Les six étapes d'une collaboration réussie
Stretching the Tax Dollar Series - The Federal Government as 'Partner': Six Steps to Successful Collaboration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant aux acteurs de terrain, ils doivent collaborer afin de faciliter la transition de l’enseignement et la formation à la vie active.
At operational level, synergies are needed to facilitate the transition from education and training to work.

Les gouvernements autochtones autonomes, les provinces, les territoires, l’industrie et le gouvernement fédéral doivent collaborer afin de faire en sorte que les Premières nations surmontent les obstacles socioéconomiques auxquels elles se heurtent. À cet effet, ils doivent mettre en oeuvre des programmes de formation ciblés et souples qui répondent aux besoins de la communauté et des entrepreneurs locaux, et qui engendrent une main-d’oeuvre qualifiée pour les grands projets d’extraction de ressources naturelles.
First nation self-governments, provinces, territories, industry, and the federal government must work together to ensure that the socio-economic barriers that first nations face are overcome through targeted, flexible, locally driven training programs that meet the needs of both the community and the local entrepreneurs, and achieve a labour force for large resource extraction projects.

Les politiques définies doivent être appliquées avec détermination et faire l'objet d'une collaboration entre le gouvernement fédéral, les Länder, l'ensemble des acteurs de l'enseignement et de la formation et les partenaires sociaux.
Policies require forceful implementation, with partnership between the federal government, the Länder, all players in education and training, and the Social Partners.

La Commission travaillera en étroite collaboration avec les États membres, conjointement avec la haute représentante agissant également en sa qualité de chef de l’AED, pour affiner les modalités et la gouvernance du «volet capacités» afin de soutenir l’élaboration commune, par les États membres, de projets spécifiques en matière de capacités.
The Commission will work closely with the Member States, together with the High Representative, also in her capacity as head of EDA, to develop further the modalities and governance of the capability window in order to support Member States' joint development of specific capability projects.

Le gouvernement continue de collaborer étroitement avec les partenaires sociaux dans le cadre de l'ensemble des piliers afin de garantir la qualité du travail, bien qu'il soit sceptique sur la question des indicateurs et qu'il n'en mentionne aucun.
The government continues to work closely with the social partners under all the Pillars to ensure quality at work, though it is dubious about the indicators, and none are given.

Il y a un aspect constitutionnel qui me surprend toujours dans ce domaine, puisque les provinces et le gouvernement fédéral doivent collaborer pour mettre en oeuvre ces dispositions pénales.
There's a constitutional issue that I always find surprising in this issue, where the province and the feds meet in this criminal legislation.

M. Lyle Vanclief: Monsieur Calder, je vais d'abord parler du premier point que vous avez soulevé, l'environnement. Il ne fait aucun doute que les provinces et le gouvernement fédéral doivent collaborer avec l'industrie et le consommateur afin de ne pas nuire à l'environnement, à l'air, à l'eau, à la biodiversité et le reste.
There is no question that both the provinces and the federal government have to work with the industry and with the consumer to find better ways to make sure that we do not mistreat the environment, the air, the water, the biodiversity, etc.

La Commission et les États membres doivent collaborer avec la communauté internationale pour concrétiser leur engagement en matière de recherche, afin de lutter contre le VIH/sida, la malaria, la tuberculose et les autres grandes maladies liées à la pauvreté, et doivent également définir des mesures efficaces pour aider les pays en développement à établir les structures nécessaires à la mise en oeuvre d'une politique de la santé.
The Commission and the Member States should work with the international community to concretise the commitment to research to combat HIV/AIDS, Malaria, TB and other main poverty-related diseases and also identify effective measures to support developing countries in establishing the structures needed to deploy a health policy.

En un sens, les provinces et le gouvernement fédéral doivent collaborer davantage et avec plus d'efficacité, pour éviter le double emploi.
Somehow the provincial and federal governments have to work more efficiently, more co-operatively to try to avoid any duplication.

Le gouvernement fédéral doit collaborer afin de financer comme il faut les services et ne pas s'éparpiller trop.
The federal government has to work collaboratively too ensure that they are funding things appropriately and not just a little bit here and there.