Vertaling van "gouvernement fédéral devra absolument réduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les budgets de 1995: efforts du gouvernement fédéral et des provinces en vue de réduire et d'éliminer les déficits budgétaires
Budgets 1995: Federal and Provincial Efforts to Curb and Eliminate Deficits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie économique du gouvernement fédéral vise à combiner une politique macroéconomique anti-inflationniste orientée vers la croissance et l'emploi avec des réformes microéconomiques structurelles destinées à réduire les rigidités du marché et à accroître l'adaptabilité.
The economic strategy of the federal government intends to combine a macroeconomic anti-inflationary, growth and employment oriented policy, with microeconomic structural reforms to reduce market rigidities and increase adaptability.

La différence entre les amendements de M. Knutson et les miens, c'est que—très franchement, j'ai tendance à préférer le sien, mais à titre de position de repli—son amendement prévoit une obligation absolue dans tous les cas, alors que le mien va plutôt dans le sens de ce projet de loi—peut-être que ce projet de loi repose un peu trop sur la coopération—mais en disant tout de même aux autorités provinciales que si elles ne font pas le travail nécessaire pour protéger l'espèce, le gouvernement fédéral devra intervenir pour la protéger.
The difference between the amendments of Mr. Knutson and myself, I would say, is that—quite frankly I tend to lean to prefer his, but as a fallback—his is absolutely mandatory throughout and mine is in keeping with the thrust of this legislation—maybe too much of the thrust of this legislation is cooperative—but with the message to the provincial authorities that if in fact they don't do the work that's necessary to protect species, then the federal government must in fact step in at that point and protect the species.

Je voudrais faire suite aux points soulevés par mes collègues au sujet de Kyoto et de votre analyse du dossier du changement climatique. Vous dites que le gouvernement fédéral devra réduire les émissions de 25 p. 100 et qu'en 1999, nous en étions toujours à 15 p. 100 au-dessus des niveaux de 1990.
I'm interested in following up on the points my colleagues made with respect to Kyoto and your analysis under climate change that the federal government will need to reduce emissions by 25%, and that in 1999 we were 15% above 1990 levels.

Si elle veut respecter son engagement de réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 % d’ici à 2050, l'UE devra absolument développer toutes les sources d’énergie à faible intensité carbonique en faisant en sorte d'obtenir un rapport coût-efficacité satisfaisant.
Developing all sources of low-carbon energy in a cost-effective manner will be important to deliver on the EU's commitment to reduce its greenhouse gas emissions by 80-95% by 2050.

Pour réduire la forte influence de l’État sur l’économie, la Serbie devra s’attaquer aux dysfonctionnements du vaste secteur public, poursuivre les privatisations conformément au calendrier, rationaliser les aides d’État et améliorer la gouvernance des entreprises publiques.
Reducing the heavy state influence in the economy requires tackling inefficiencies in the large public sector, advancing privatisation in line with the schedule, streamlining state aid, and improving corporate governance of public companies.

Si une province comme Terre-Neuve-et-Labrador veut un jour parvenir à assainir ses finances, le gouvernement fédéral devra absolument réduire ou éliminer ses ponctions dans les paiements de péréquation.
If a province like Newfoundland and Labrador is ever to get its financial house in order, it is essential that the federal government reduce or eliminate the equalization clawback.

Pour arriver à régler ce problème sans cesse croissant, le gouvernement fédéral devra travailler en collaboration avec les provinces pour réduire les coûts élevés de l'accès aux études postsecondaires.
The only way to deal with this skyrocketing problem is for the federal government to work with the provinces in cutting the high cost of attaining a post-secondary education.

Le gouvernement fédéral devra absolument travailler en association avec les provinces pour que l'on réussisse à adopter une approche globale et coordonnée.
It will be imperative that the federal government work in conjunction with the provinces if we want a global and concerted approach to be adopted.

3.3. Cinq grandes fédérations nationales de producteurs agricoles font remarquer qu'elles n'ont absolument pas été consultées par le gouvernement lorsque celui-ci a préparé un document (récemment achevé) expliquant sa position sur l'acquis communautaire en matière agricole.
3.3. Five major national producers' federations in agriculture note that they have not at all be consulted by the Government when it prepared its recently completed position paper on the agricultural acquis.