Vertaling van "gouvernement fédéral dans les aéroports régionaux doivent cesser " (Frans → Engels) :

En 1995, le gouvernement fédéral a déterminé qu'il perdait beaucoup d'argent dans les aéroports, à l'exception de quelques rares aéroports rentables, comme ceux de Vancouver, de Calgary et de Toronto, et a résolu de se retirer des petits aéroports régionaux.
In 1995 the federal government decided that it was losing so much money on airports, other than a few money-makers like Vancouver, Calgary, Toronto and a few others like that, that it wanted to get out of the smaller regional airports.

Est-ce que le gouvernement va cesser de faire des mystères, renouveler le PAIA et le bonifier pour répondre aux besoins des aéroports régionaux?
Will the government stop making a mystery of it, renew ACAP and enhance it to meet the needs of regional airports?

Comme le gouvernement fédéral a transféré aux municipalités les aéroports régionaux qui relevaient autrefois de lui, compte-t-il offrir au gouvernement du Québec une subvention équivalente pour aider les aéroports régionaux à faire face à la crise financière que pourrait leur occasionner Air Canada?
Having transferred regional airports that were previously under its jurisdiction to the municipalities, does the federal government intend to grant the Government of Quebec an equivalent subsidy to help the regional airports cope with the financial crisis that Air Canada might put them in?

Les coupures du gouvernement fédéral dans les aéroports régionaux doivent cesser, car elles sont faites au détriment de la sécurité des passagers.
Federal government cuts to regional airports must stop, because they jeopardize passenger safety.

Il s'agit egalment de savoir si les limites de capacite qui permettront de determiner le moment ou un gouvernement pourra inteervenir pour reduire les capacites sur une route entre deux Etats membres doivent egalement s'appliquer aux services assures par les aeroports regionaux pour les aeronefs de 70 places ou moins.
Another question is whether the capacity limits which will determine when a government can intervene to restrict new capacity on a route between two member states should include services from regional airports for aircraft of 70 seats or fewer.