Traduction de «gouvernement fédéral a également annoncé récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journal des annonces officielles (du gouvernement fédéral)
Federal Journal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral a également annoncé récemment le nouveau super visa pour les parents et grands-parents qui sera valide pendant 10 ans.
The federal government also recently announced the new parent and grandparent super visa, which will be valid for up to 10 years.

Le gouvernement fédéral a également annoncé des investissements importants dans une nouvelle infrastructure physique.
The federal government is also making a significant investment in new physical infrastructure.

Outre les modifications proposées, le gouvernement fédéral a également annoncé son intention de collaborer avec les provinces et territoires pour appliquer des pratiques optimales et mettre en œuvre uniformément les politiques de réinsertion des réservistes dans l’ensemble du Canada (10).
In addition to the proposed amendments, the federal government also announced its intention to work with the provinces and territories regarding best practices and the uniform application of reservist reinstatement policies across Canada (10)

Un nouveau gouvernement fédéral est arrivé aux affaires récemment et un PAN actualisé sera publié en avril 2004.
A new Federal government took office recently and an updated NAP is to be published in April 2004.

En réponse au Printemps arabe, l’UE a également annoncé un partenariat pour la démocratie et la prospérité partagée allant bien au-delà de l’accès au marché, prônant une intégration approfondie avec les pays du sud de la Méditerranée et la promotion des droits de l’homme, de la bonne gouvernance et des réformes démocratiques[33].
In response to the Arab Spring, the EU has also announced a partnership for democracy and shared prosperity going far beyond market access to further deepen integration with countries in the Southern Mediterranean and promote human rights, good governance and democratic reforms[33].

Elle cadre également avec les intentions du gouvernement fédéral suisse, qui prévoit que l'accord institutionnel soit conclu d'ici à la fin de l'année 2018.
It is also in line with the Swiss Federal Government's intentions, according to which the institutional agreement should be concluded by the end of 2018.

En Iran, le gouvernement a récemment annoncé une initiative conjointe avec le HCR et l’organisme iranien d’assurance-maladie, dont l’objectif est d’intégrer près d’un million de réfugiés afghans et iraquiens dans le système national de soins de santé – le régime public universel d’assurance-maladie.
In Iran, the government recently announced a joint initiative with UNHCR and the Iran Health Insurance Organisation to bring nearly a million Afghan and Iraqi refugees within the national healthcare safety net – the Universal Public Health Insurance scheme.

L'exposé des actuaires correspondait totalement à nos préoccupations également. Nous constatons que le gouvernement fédéral a effectivement annoncé quelques mesures positives récemment pour améliorer les régimes de pension régis par des lois fédérales, y compris le fait d'obliger les employeurs à capitaliser en totalité les engagements au titre des régimes de pension en cas de liquidation et pour l'application immédiate des droits acquis aux nouveaux travailleurs qui entreprennent de participer au régime de pension offert par l'employeur.
We're saying that the federal government did announce some positive measures recently to improve pensions in the federal sector, including a requirement for employers to fully fund pension liabilities when plans are wound up and for immediate vesting rights for workers upon joining a workplace pension plan.

C'est également ce qui a été souligné dans un rapport présenté récemment au gouvernement suédois, selon lequel «l'inscription de la responsabilité des producteurs dans des textes de loi avait favorisé l'apparition.de tendances monopolistiques» [57].
This point was also highlighted in a recent report to the Swedish government, which noted that "statutory producer responsibility has given rise.to monopoly tendencies..". [57].

Le jour du dépôt du projet de loi S-11, le gouvernement fédéral a également annoncé la prolongation de deux ans du Plan d’action pour l’approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières nations.
The same day Bill S-11 was introduced, the federal government also announced a two-year extension of the First Nations Water and Wastewater Action Plan.