Vertaling van "gouvernement franchement sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour la gouverne des sénateurs
for the guidance of senators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le bien-fondé de ce droit imposé aux voyageurs aériens se base, très franchement, sur le principe que ceux qui ont besoin d'être en sécurité dans nos aéroports et de se sentir le plus possible en sécurité à bord des avions devraient, à mon avis comme de l'avis du gouvernement, en assumer le coût.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the appropriateness of this tax or charge, if you will, on air travellers is based on the principle that those who need to feel secure in our airports and who need to know that they will have the greatest amount of security possible when they get on board a plane should, my mind and in the mind of the government, bear that cost.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, franchement, je ne trouve pas que ce soit le cas.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, frankly, I do not think that was the case.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Franchement, honorables sénateurs, mon collègue est probablement plus au courant que moi, car je suis toujours debout en train de répondre aux questions, tandis qu'il écoute ailleurs.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Frankly, honourable senators, my colleague probably knows more than I do, because I have been on my feet answering questions and he has been listening in somewhere else.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, franchement, je n'ai pas la réponse à cette question.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, quite frankly, I do not know the answer to that question.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Franchement, sénateur Forrestall, votre question ne me surprend guère et je m'attendais à vous voir la poser dès votre retour au Sénat.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Frankly, Senator Forrestall, I have been expecting your question and waiting for you to return to this chamber to ask it.