Traduction de «gouvernement fournit désormais » (Français → Anglais) :

Afin de répondre à cette préoccupation, le gouvernement fournit désormais dans chaque Budget supplémentaire des dépenses une liste des montants avancés au titre du crédit 5.
In response to this concern, the government now provides a listing in each Supplementary Estimates of the amounts advanced from Vote 5.

C'est ainsi que le gouvernement fournit désormais un montant total, et la composante de gestion des risques opérationnels de 1,1 milliard de dollars par an, qui fait partie du budget des services votés et récurrents.
Based on that, the government has now provided a total, and the business risk management component of $1.1 billion a year, that is in the A-base and that is there on an ongoing basis.

J'espère également que plus personne ne pourra dire désormais en Europe qu'il ne sait pas vraiment où on veut en venir en matière de sport, car le Livre blanc fournit d'excellentes orientations à cet égard pour tous les gouvernements et ministres des sports.
I also hope that from now on no one in Europe will be able to say that they do not really know what we mean when we talk about sport, as the White Paper provides excellent guidance in this regard for all governments and sports ministers.