Traduction de «gouvernement font référence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liste des instruments internationaux qui font référence à la culture
List of International Instruments Which Make Reference to Culture

trièdre de référence d'un élément de gouverne [ trièdre de référence ]
reference axis system of a motivator component [ reference axis system ]

Guide de référence des clauses contractuelles des Services d'imprimerie du gouvernement canadien
Canadian Government Printing Services Contract Clauses Reference Manual

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est aussi le vote auquel les députés du gouvernement font référence, lorsqu'ils disent que l'opposition a voté contre telle ou telle mesure.
It is also the vote to which government members refer when they say that the opposition voted against a particular measure.

Les lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique (1), auxquelles le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, font référence dans leurs conclusions du 27 novembre 2012 (2) intitulées «Promouvoir l'activité physique bienfaisante pour la santé», ainsi que dans les conclusions du Conseil des 6 et 7 décembre 2012 intitulées «Une vieillesse en bonne santé se prépare tout au long de la vie» (3), prônent une approche transversale englobant tous les domaines thématiques responsables de la promotion de l'activité physique bienfaisante pour la santé.
The EU Physical Activity Guidelines (EU PA GL) (1), as referred to by the Council and by the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, in their conclusions of 27 November 2012 (2) on promoting HEPA, and by the Council in its conclusions entitled ‘Healthy Ageing across the Lifecycle’ (3), advocate a cross-sectoral approach covering all thematic areas responsible for HEPA promotion.

Les lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique , auxquelles le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, font référence dans leurs conclusions du 27 novembre 2012 intitulées «Promouvoir l'activité physique bienfaisante pour la santé», ainsi que dans les conclusions du Conseil des 6 et 7 décembre 2012 intitulées «Une vieillesse en bonne santé se prépare tout au long de la vie» , prônent une approche transversale englobant tous les domaines thématiques responsables de la promotion de l'activité physique bienfaisante pour la santé.
The EU Physical Activity Guidelines (EU PA GL) , as referred to by the Council and by the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, in their conclusions of 27 November 2012 on promoting HEPA, and by the Council in its conclusions entitled ‘Healthy Ageing across the Lifecycle’ , advocate a cross-sectoral approach covering all thematic areas responsible for HEPA promotion.

La seule détermination du gouvernement du Canada est de valider que les articles de prorogation font référence à l'obligation de maintenir les services d'entretien et de révision.
The only determination of the Government of Canada is to validate that the articles of continuance make reference to the obligation to maintain the operational and overhaul centres.

Je souhaiterais dire au Conseil qu’il est fondamental qu’il avalise bon nombre des recommandations vraiment excellentes du rapport de M. Őry – plus particulièrement, à mes yeux, celles qui font référence à l’amélioration de la gouvernance.
I would say to the Council that it is crucial that they take on board many of the really excellent recommendations in Mr Őry’s report – in particular, I think, those referring to improved governance.

Si ces députés estiment que quelque chose ne tourne pas rond à la GRC, je présume que ce serait logique, compte tenu de leur attitude négative à l'égard de tous les services de police canadiens, à tous les échelons. Monsieur le Président, on entend encore la cassette de la part du leader du gouvernement à la Chambre des communes, et dans cette même cassette, la porte-parole du Conseil privé et le leader parlementaire font référence à la sécurité.
Mr. Speaker, the Leader of the Government in the House of Commons is still reading from the script, and in that same script the Privy Council spokesperson and the House leader speak about security.

Les considérants de l'initiative font référence à des actes, tant de droit international public que de droit communautaire, en matière de protection des victimes de la criminalité recommandant "aux gouvernements des Etats membres d'examiner les avantages que peuvent présenter les systèmes de médiation et de conciliation" (considérants 1 et 11) et " plus particulièrement dans quelle mesure les intérêts de la victime sont préservés" (3 considérant).
The recitals of the initiative cite acts of public international law and of Community law relating to protection for crime victims; they recommend the governments of the Member States ‘to examine the possible advantages of mediation and conciliation schemes’ (recitals 1 and 11), ‘with particular reference to how far the interests of the victim are served’ (recital 3).

Bien qu'il s'agisse d'évolutions bienvenues, les PAN font rarement référence à des projets intégrés pour l'emploi promus par les gouvernement locaux et englobant les quatre piliers.
Though these are welcome developments, the NAPS only rarely refer to integrated employment plans promoted by local governments encompassing the four pillars.

Les exceptions contenues dans la Loi actuelle sur les juges, font référence, entre autres, à la possibilité pour le gouvernement fédéral ou un gouvernement provincial d'attribuer à un juge une responsabilité quasi judiciaire lorsqu'il s'agit de créer une commission d'enquête ou un quasi-tribunal visant à examiner une question d'intérêt public.
At present, the exceptions mentioned in that act allow a federal or a provincial government to give a judge an almost quasi-judicial responsibility in the creation of a board of inquiry or a quasi-tribunal to study an issue of public interest.

Sur la base de la notification du gouvernement allemand, la Commission estime que l'ensemble des conditions liées à l'aide au développement, exposées dans sa lettre SG(89)D/311, sont remplies en l'occurrence, notamment celles qui font référence au pays bénéficiaire (l'Indonésie est un pays CAD), au niveau de l'accord de l'OCDE (plus élevé que le minimum requis de 25 %) et au pavillon du navire (le pavillon indonésien n'est pas un pavillon de complaisance).
On the basis of the German Government's notification, the Commission considers that all requirements related to development aid set in its letter SG(89)D/311 are met in the case under appraisal, including the ones referring to the beneficiary country, (Indonesia is a DAC country), the level of the OECD agreement (higher than the minimum 25% required) and the country of flagship (Indonesia is not a flag of convenience).