Traduction de «gouvernement finlandais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

finlandais universel [ cheval finlandais ]
Finnish Universal horse [ Finnish Universal | Finnish horse | Finnhorse ]

finlandais de trait [ trait finlandais ]
Finnish draught horse [ heavy Finnhorse ]

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

Accord canado-finlandais sur les projets de recherche conjoints
Canada-Finland Joint Research Project Arrangement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En avril 2014, le gouvernement finlandais a bien déposé un projet de loi au parlement national pour faire adopter une nouvelle loi anti-discrimination.
In April 2014, the Finnish Government submitted a proposal to the national parliament for a new Non-Discrimination Act, however this proposal is insufficient to solve the problem.

vu la proposition du gouvernement finlandais,
Having regard to the proposal of the Finnish Government,

Le gouvernement finlandais devrait par ailleurs faciliter la création d'entreprises, renforcer la concurrence dans le secteur des services publics et réformer l'application du droit de la concurrence communautaire.
The Finnish Government should facilitate business creation, enhance competition in the public service sector and reform the application of the Community competition rules.

Au cours de la période 2000-2006 le FSE, ainsi que les autres Fonds structurels, contribueront à l'objectif du gouvernement finlandais d'accroître le taux d'emploi, de maintenir les travailleurs âgés plus longtemps au travail et de soutenir la création d'emploi, étayant ainsi la mise en oeuvre de la Stratégie européenne pour l'emploi.
During 2000-2006 the ESF together with the other Structural Funds will contribute to the goal of the Finnish Government to increase the employment rate, to keep the ageing workforce longer in work, and to support job-creation, thereby underpinning the implementation of the European employment strategy.

Le PAN 2000 reflète la ferme volonté du gouvernement finlandais d'améliorer l'emploi global en investissant dans une croissance basée sur la connaissance.
The NAP 2000 reflects the strong will of the Finnish government to improve overall employment by investing in knowledge-based growth.

Par lettre datée du mois de février 1998, c'est-à-dire avant la décision finale de la Commission, le gouvernement finlandais a informé celle-ci de ce que le régime en question avait été ratifié et mis en oeuvre.
By letter dated in February 1998, i.e. before a final Commission decision, the Finnish Government informed the Commission that the scheme was ratified and put into effect.

Le gouvernement finlandais a fixé le montant total de ces subsides à 350 millions de Mark finlandaises.
The Finnish government has set the total amount of subsidy at 350 millions FMK.

De plus, lors de l'application de ces programmes, le gouvernement finlandais a promis de ne pas dépasser le plafond d'aide fixé par la Commission.
Moreover, when applying the schemes, the Finnish Government has undertaken not to exceed the aid ceiling determined by the Commission.

Le programme 1997-1999 pour l'égalité du gouvernement finlandais accorde une attention particulière à la proportion de femmes dans les processus de décision et prévoit une évaluation du système devant aboutir au quota de 40% de femmes dans les commissions gouvernementales, les comités consultatifs et les organes municipaux à l'exception des conseils municipaux élus directement par la population.
The Finnish government's Equality Programme for 1997-1999 pays particular attention to the proportion of women in decision-making, and involves an assessment of the system towards achieving a 40% quota for women in government committees, advisory boards and municipal bodies, excluding directly elected municipal councils.

Cet accord, a déclaré M. Steichen, constitue un arrangement très intéressant pour les agriculteurs finlandais et respecte en même temps l'esprit du Traité conclu, par l'UE et le gouvernement finlandais antérieurement cette année.
This agreement, said Mr Steichen, constitutes a very attractive package for Finnish farmers while at the same time respecting the spirit of the treaty agreed by the EU and the Finnish Government earlier this year.