Traduction de «gouvernement fasse passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passer au gouvernement en direct
bring government on-line [ put government on-line ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que le gouvernement fasse passer la période d’immigration parrainée de dix à trois ans, selon le modèle des règles sur le parrainage conjugal, et qu’il modifie en conséquence les conditions de résidence ouvrant droit à des prestations mensuelles en vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse.
That the government reduce the immigration sponsorship period from ten years to three years similar to the regulations pertaining to conjugal sponsorship, and make a commensurate reduction in the residency requirement for entitlement to a monthly pension under the Old Age Security Act.

Je me demande si le député pourrait nous dire si, personnellement, il estime justifié que le gouvernement fasse passer l'âge de la retraite de 65 à 67 ans, alors que les faits le contredisent et que nous pourrions améliorer la qualité de vie des aînés du Canada en les laissant continuer de prendre leur retraite à 65 ans?
I wonder if the member could provide his personal take on why or how the government can justify increasing the retirement age from 65 to 67, when the facts speak differently and we could improve the lives of Canadian seniors by allowing them to continue to retire at age 65?

Il a conclu en se disant heureux que le gouvernement fasse passer ce message.
He went on to say they were pleased the government was sending this message.

Et je demande à mes collègues du Fine Gael, qui feront tout leur possible pour s’assurer que ce gouvernement finalise avec succès la ratification du traité de Lisbonne par le biais d’un référendum, aille sur le terrain et fasse passer le message, afin de s’engager, avec le peuple, à s’investir dans la machine des relations publiques qui s’assurera que nous apportons à l’Europe la réponse qu’elle mérite en réalité.
And I appeal to my colleagues in Fine Gael, who will be doing everything possible to make sure this government successfully achieves the ratification of the Lisbon Treaty through the referendum, to get out there and to sell the message, to engage with the people, to invest in the message in a PR machine that will ensure that we give Europe the answer that it actually deserves.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je soutiens la proposition de mon ami Barón Crespo afin que le Parlement fasse passer trois messages : au sommet de Madrid, au gouvernement de M. Sharon et à l’autorité palestinienne, comme il l’a dit.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I support the proposal put forward in this debate by my friend, Enrique Barón Crespo, for the European Parliament to send three messages: to the Madrid Summit, to the Sharon Government and to the Palestinian authority, as he said.

Il faut que le gouvernement fasse passer la santé de nos jeunes avant ses intérêts politiques sectaires et il faut qu'il fasse preuve de détermination.
The government needs to put the health of young children ahead of partisan politics and show some determination.

Il est temps que le gouvernement fasse passer les intérêts et le bien-être des enfants avant les droits des criminels comme Jason Gamache.
It is time that the government put the benefit and welfare of children before the rights of criminals like Jason Gamache.